いつの日も - 菅原紗由理

いつの日も (无论何时) - 菅原紗由理

词：菅原紗由理

曲：菅原紗由理/中嶋ユキノ

小さな手を 包むように
包裹住你小小的手
愛され愛した日々
在相亲相爱的日子里
二人いれば どんなことも
只要我们在一起 无论任何事
乗り越えられるような気がした
似乎都一定能够跨越
支えにちゃんとなれてるのかな?
我有好好成为你的支撑吗?
時々不安に思うけれど
虽然有时也会不安地想
その気持ちも かき消すほどの
但你的温柔笑容会包裹我的心
やさしい笑顔が胸を包むの
打消掉我的那些想法
いつの日も この空の下
无论何时 在这天空之下
変わらずに想い続けていくよ
我都会一如既往地思念你
だから今 目の前にある
所以现在 我想要拥抱眼前
確かなキミの愛を抱きしめたい
你给予我的确切无比的爱
いつも笑顔 みせなくていい
你不必时时刻刻都面带笑容
辛いなら泣いてもいい
难过的话哭泣也没关系
弱さだって 受け止めたい
即便是弱点 也能够包容
ずっとずっと味方だから
因为我们永远永远都是伙伴
急ぎ足で進んでいく日々に
脚步匆匆前进的日子里
心染まりそうになった時
内心快要被污染的时候
キミの声を聞く度に また
每当听见你的声音
ありのままの私になれるの
我又能做回原本的自己
いつの日も この空の下
无论何时 在这天空之下
変わらずに想い続けていくよ
我都会一如既往地思念你
だから今 この瞬間も
所以现在 这个瞬间
隣でその瞳をみつめていたい
我也想要注视身边你的眼眸
そばにいれる時間の中で
在能陪伴你身边的时间里
あと何度「大好き」と
我还能对你说多少次
言えるのだろう
“我喜欢你”呢
"永遠"に手を伸ばしても
即便伸手向“永远”
届かない
也无法触及
それでも信じていたいの
但我依然愿意相信
いつの日も この空の下
无论何时 在这天空之下
変わらずに想い続けていくよ
我都会一如既往地思念你
いつまでも この瞬間も
无论何时 这个瞬间
確かなキミの愛を
我都想要拥抱
大きなキミへの愛を
你确切的爱
抱きしめていたい
拥抱对你的大大的爱