Heart Of The Matter - The Libertines

Heart Of The Matter - The Libertines (浪子乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No one can hold a light to your misery
无人能及你承受的苦难
You're number one
你是最不幸的那一个
Being hard done
饱经风霜
Hard done by
历尽艰辛
You'll get by with your smile
但你仍以微笑面对
Wicked smile and laughing at the misfortune of others
那苦涩的笑容 嘲笑着他人的不幸
Yelling at your kids
对着孩子怒吼
A can of bricks
如砖块般沉重
Laughing as they pick up sticks
他们拾起棍棒时 我仍强颜欢笑
And old ladies walks on by
老妇人从旁经过
Trip up as they cry
绊倒时泪流满面
With all the battering it's taken
历经重重打击
I'm surprised it's still ticking
惊讶它仍在跳动
Yeah with all the battering it's taken
是啊 历经重重打击
I'm surprised it's still ticking
惊讶它仍在跳动
Let's get straight to the heart of the matter
让我们直面问题核心
So glum it's all on a platter
愁云惨淡 尽数摊开在眼前
So what's the matter what's the matter today
今日又为何事所困扰
I am no stranger to the cause
我对苦难早已习以为常
I carry them in my soul
它们深植于我的灵魂
They scorch my flesh and leave great holes
灼烧我的血肉 留下巨大空洞
In the meaning of my life
在我生命的意义之中
But I get by I get by
但我仍能挺过去 继续前行
Just as crooked little smile
仅凭一个扭曲的微笑
You'll get by you'll get by
你会熬过去的 你会挺住的
You'll get by
你会渡过难关
With all the battering it's taken
历经重重打击
Well I'm surprised it's still ticking
我惊讶它仍在跳动
Yeah with all the battering it's taken
是啊 历经重重打击
I'm surprised it's still ticking
惊讶它仍在跳动
Let's get straight to the heart of the matter
让我们直面问题核心
So glum it's all on a platter
愁云惨淡 尽数摊开在眼前
So what's the matter what's the matter today
今日又为何事所困扰
Oh let's get straight to the heart of the matter
让我们直面问题的核心
Why so glum it's all on the platter
为何愁眉不展 心事堆积
What's the matter tell me what's the matter today
告诉我今日为何如此烦忧
So hold a light to my misery
请为我照亮痛苦深渊
But don't send it up in flames
但别让它付之一炬
It's only I who take the blame
唯有我独自承担罪责
But try me anyway
但尽管来考验我吧
And you'll get by you'll get by
你会熬过去的 你会挺过来的
With your wicked little smile
带着你那倔强的微笑
You'll get by you'll get by with your wicked little
你会熬过去的 就凭你那倔强的
Ohhhh

With the battering it's taken
经历了这么多重击
I'm surprised that it's still ticking
我惊讶它仍在跳动
Yeah with all the battering it's taken
是啊 历经重重打击
I'm surprised it's still ticking
惊讶它仍在跳动
Let's get straight to the heart of the matter
让我们直面问题核心
Oh why so glum it's all on a platter
何必愁眉苦脸 一切尽在眼前
What's the matter what's the matter today
今日有何困扰 有何烦忧
Let's get straight to the heart of the matter
让我们直面问题核心
Why so glum it's all on a platter
何必愁眉苦脸 一切尽在眼前
Oh what's the matter is the glum ruining your day
忧郁是否正侵蚀你的今天
Straight to the heart of the matter
直面问题的核心
Why so glum it's all on a platter
何必愁眉苦脸 一切尽在眼前
Oh what's the matter what's the matter today
今日究竟为何事所困
Let's get straight
让我们坦诚相见