Fame And Fortune - The Libertines

Fame And Fortune (功名富贵) - The Libertines
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carl Barât/Peter Doherty

Seeking fame and fortune
追寻名利与财富
We walk the streets of london
我们漫步在伦敦街头
Looking for the crossroads everywhere
四处寻找命运的十字路口
Holed up in squats in theatre bars
蜷缩在剧院酒吧的陋室中
There's a slasher on the Holloway boulevard
霍洛威大道上有个疯狂的杀手
Screaming monkey monkey mon-key everywhere
到处充斥着疯狂的喧嚣
Like tin soldiers responding to the call
像锡兵回应号召般坚定
To camden we will crawl
我们匍匐向卡姆登前进
One and all
所有人
Oh down to trash and lordy lord
哦，堕入垃圾与世俗
By icons we were lured
被偶像所诱惑
One and all
所有人
Seeking fame and fortune
追寻名利与财富
Old nick says come on then
老尼克说，那就来吧
I'll meet you in the shadows by rochester square
我会在罗切斯特广场的阴影中与你相见
The deal was done the trade was rough
交易已成，代价沉重
Doubloons down for a double bluff
金币换取双重的欺骗
Dip your quill in your bleeding heart
用你的笔蘸取心中的血
Sign there and there and there
在这里、这里、还有这里签名
Like tin soldiers responding to the call
像锡兵回应号召般坚定
To camden we will crawl
我们匍匐向卡姆登前进
One and all
所有人
Oh down to trash and lordy lord
哦，堕入垃圾与世俗
By icons we were lured
被偶像所诱惑
One and all
所有人
Oh they were as boys tell me what then did they know
哦，他们像男孩一样，告诉我他们当时知道什么
What was it they learned and where did they go
他们学到了什么，又去了哪里
Now listen to the voice of the city morning air
现在倾听城市清晨空气的声音
If you're looking for something that's never been there
如果你在寻找从未存在的东西
If you're seeking fame and fortune
如果你在追求名望和财富
Walking the streets of london
漫步在伦敦的街头
Looking for the crossroads everywhere
四处寻找命运的十字路口
Hold on to your dreams however bleak it seems
紧握你的梦想 无论它多么渺茫
The world they may not listen but the devil may care
世界或许不会在意 但魔鬼可能会关心
Like in soldiers responding to the call
像锡兵回应号召一般
To camden we will crawl
我们匍匐向卡姆登前进
One and all
所有人
Oh down to trash and lordy lord
哦，堕入垃圾与世俗
By icons we were lured
被偶像所诱惑
One and all
所有人