Anthem For Doomed Youth - The Libertines

Anthem For Doomed Youth - The Libertines (浪子乐队)

Here's a story about the rules of death or glory
这是一个关于死亡和荣誉法则的故事
To be learned by heart by all children of men
所有的孩子都要谨记在心
It's the hour of the morning on the day after the dawning
这是黎明后的一小时
When the sun they said would never set finally set again
人们常说太阳永不会落下 最后还是落下了
Was it Cromwell or Orwell who first led you to the stairwell
第一个带你到楼梯的人是克伦威尔还是奥威尔
Which leads only forever to kingdom come
这一切让永恒只出现在了来世
Rushed alone by guiding hands whispers of the promised land
通过指挥手和低声细语 你独自冲向那片应许之地
They wished you luck and handed you a gun
他们祝你好运 给你一把枪
Life could be so handsome
生活是如此的壮丽
Life could be so gay
生活是如此的快乐
We're going nowhere
我们到不了任何地方
But nowhere nowhere's on our way
到不了在这段征程上的任何地方
In the pub that night
在酒吧的那个夜晚
Racking out the lines of shite
睡在一堆脏物边上
Putting to right
人们高谈阔论 试图矫正
All of the world's great wrongs
世上的种种不公
Yes we thought that they were brothers
我们以为他们是兄弟
Then they half-murdered each other
可是他们相互残杀
Then they did a karaoke turn
他们做了卡拉OK的按钮
And murdered our best song
毁了我们最棒的歌曲
Told the governor's wife
告诉那位长官的妻子
About the last night of his life
他昨晚的事
She turned away in tears
她转身流泪
Called you a liar
说你是骗子
Where are all the old dreams now
那些过去的梦想如今散落何处
The batallions once so proud
这些军人曾经那么自豪
Lost in some old song and hanging on the old barbedwire
永远消失在过去的歌声里 永远悬挂在了过去的铁丝网上
Life could be so handsome
生活是如此的壮丽
It's all gonna be okay
一切都很好
We're going nowhere
我们无处可去
But nowhere nowhere's on our way
到不了在这段征程上的任何地方
Nowhere in the institutions
在各种教育机构中
Did they teach that revolution
教师们都在灌输这样一个观念
Was something that could ever come to pass
革命永远是过去的事情
Oh we tried one once before
曾经我们努力过
Was the king's head on the floor
那国王的头落在了地上了吗
And we got booted out the boozer
我们赶走了那酒鬼
Cause someone smashed the glass
有人打碎了酒杯
Life could be so handsome
生活是如此的壮丽
Life could be okay
生活是如此的快乐
We're going nowhere
我们无处可去
But nowhere nowhere's on our way
到不了在这段征程上的任何地方
Life could be so handsome
生活可以如此壮丽
It's all gonna be okay
一切都很好
We're going nowhere
我们无处可去
Cause nowhere nowhere's on our way
到不了在这段征程上的任何地方
Nowhere's on our way
到不了在这段征程上的任何地方