The Queen of Lower Chelsea - The Gaslight Anthem

The Queen of Lower Chelsea - The Gaslight Anthem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Did you grow up lonesome and one of a kind
你是否孤独长大 与众不同
Were your records all you had to pass the time
唱片是否是你消磨时光的唯一
Or maybe you were taken by the mysteries of New Orleans
或许你被新奥尔良的神秘吸引
Or the uptight rowdy girls of Lower Chelsea
或是下切尔西那些叛逆的姑娘
And we're hustling under but we live in the city
我们在底层挣扎 却依然活在都市
And we keep it down when we take a beating
挨打时默默忍受
Yeah we keep it down with the radio on
开着收音机 咽下所有苦涩
And if you find a good man don't take him home
若遇良人 别带他回家
When you're working full-time
当你终日奔波劳碌
And spending all of your nights never dancing like you did
再不能像从前那般彻夜起舞
While the gravity hangs on all the selling points you had
当生活的重担压垮所有骄傲资本
She'll still remain the Queen of Lower Chelsea
她仍是下城切尔西的女王
Did you grow up a good girl
你是否曾是乖巧女孩
You daddy's pride
父亲的掌上明珠
Did you make all the right moves
是否步步为营
Take all the right *** right on time
在恰当时机做尽该做的事
American girls they want the whole world
美国女孩们 渴望拥有全世界
They want every last little light in New York City
想占据纽约城每一盏璀璨灯火
But we're hustling under and we're fast asleep
但我们在底层挣扎 疲惫入睡
And we keep it down when we take a beating
挨打时默默忍受
Yeah we keep it down with the radio on
开着收音机 咽下所有苦涩
And if you find a good man don't take him home
若遇良人 别带他回家
When you're working full-time
当你终日奔波劳碌
And spending all of your nights never dancing like you did
再不能像从前那般彻夜起舞
While the gravity hangs on all the selling points you had
当生活的重担压垮所有骄傲资本
She'll still remain the Queen of Lower Chelsea
她仍是下城切尔西的女王
Well they say these days
人们总说这年头
Nothing comes cheap
没有什么是廉价的
And everything has a price
万物皆有价码
Everything has a price
万物皆有价码
Nothing is free
没有什么是免费的
Not even me
连我也不例外
When you're working full-time
当你终日奔波劳碌
And spending all of your nights never dancing like you did
再不能像从前那般彻夜起舞
While the gravity hangs on all the selling points you had
当生活的重担压垮所有骄傲资本
She'll still remain the Queen of Lower Chelsea
她仍是下城切尔西的女王
When you're working full-time
当你终日奔波劳碌
And spending all of your nights never dancing like you did
再不能像从前那般彻夜起舞
While the gravity hangs on all the selling points you had
当生活的重担压垮所有骄傲资本
She'll still remain the Queen of Lower Chelsea
她仍是下城切尔西的女王