Stay Lucky - The Gaslight Anthem

Stay Lucky - The Gaslight Anthem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It took so long to get me back on my feet
我花了太久才重新站起
It takes so long to find the words and the beat
寻觅词句与节奏耗尽光阴
And Charlie's waiting on the end of the phone
查理在电话那头静静等待
To hear you call on him to try to recapture
期待你呼唤他重拾往昔
But them old records won't be saving your soul
但那些老唱片救不了你的灵魂
And them feelings got the reasons you know
那些情绪自有缘由
That you've forgotten somewhere
你早已遗落在某处
Riding a train to place
乘着列车驶向远方
You are out in the cold cold
你独自在刺骨寒风中伫立
And it feels like all you'd have to do
仿佛只需轻轻推开门扉
Is step outside
就能挣脱这桎梏
Stop pacing around and waiting for some moment
却仍在原地徘徊 等待某个
That might never arrive
或许永不会降临的契机
But you're never gonna find it
但你终究寻不回
Like when you were young
年少时被称作幸运儿的时光
And everybody used to call you lucky
昔日人人都称你为幸运儿
Nothing feels right in the wintery cold
凛冽寒冬里 万事皆失意
Steam heat clang and the dark at your door
蒸汽轰鸣 铁器铿锵 黑暗叩门扉
All the other rooms are a party tonight
今夜他处欢宴正酣
And you never got an invitation
唯独遗漏了你的请柬
And you feel in your bones
骨髓深处蔓延着
Steady aching and more
持续钝痛愈演愈烈
Twenty five years gone just an hour ago
二十五年光阴 恍如昨日逝
Momma never told me there'd be days like these
妈妈从未告诉我 人生会有这般困境
Until it was much too late to recover
待我醒悟时 早已无法挽回
And it feels like all you'd have to do
仿佛只需轻轻推开门扉
Is step outside
就能挣脱这桎梏
Stop pacing around and waiting for some moment
却仍在原地徘徊 等待某个
That might never arrive
或许永不会降临的契机
But you're never gonna find it
但你终究寻不回
When your knees got so weak
当你的双膝如此软弱无力
But it's right here in case you need it
但它就在这里 以备你需要时取用
Like when you were young
年少时被称作幸运儿的时光
And everybody used to call you lucky
昔日人人都称你为幸运儿
When you were young
在你青春年少时
And everybody used to call you lucky
昔日人人都称你为幸运儿
But it feels like you just might explode inside
但此刻你只觉内心几欲爆裂
You've been pacing around and waiting
你来回踱步 苦苦等待
For some moment that might never arrive at all
等待那个或许永远不会到来的时刻
What you don't have you don't need it anymore
那些你未曾拥有的 如今已不再需要
What you don't have you don't need it anymore
那些你未曾拥有的 如今已不再需要
But you're never gonna find it
但你终究寻不回
When your knees got so weak
当你的双膝如此软弱无力
But it's right here in case you need it
但它就在这里 以备你需要时取用
Like when you were young
年少时被称作幸运儿的时光
And everybody used to call you lucky
昔日人人都称你为幸运儿
When you were young
在你青春年少时
And everybody used to call you lucky
昔日人人都称你为幸运儿
If you're anywhere in Manhattan
若你此刻身在曼哈顿
In the next eight days or so
在这接下来的八天里
Let me know
请告诉我
Speak to stay lucky
开口留住这份幸运