American Slang - The Gaslight Anthem

American Slang - The Gaslight Anthem

Look what you started
看看你弄出了什么局面
I seem to be coming out of my skin
我几乎要灵魂出窍
Look what you've forgotten here
看看你把什么忘在这里
The bandages just don't keep me in
绷带包扎不住我的伤口
And when it was over I woke up alone
一切都结束后 我孤独地醒来
And when it was over I woke up alone
一切都结束后 我孤独地醒来
And they cut me to ribbons and taught me to drive
他们解开我的束缚 教我开车
I got your name tattooed inside of my arm
我把你的名字纹在胳膊上
I called for my father but my father had died
我呼唤着我死去的父亲
While you told me fortunes in American Slang
你用一句美国俚语告诉我什么叫做命运
Look at the damage
看看我受的伤
The fortunes came for the richer men
我的命运由富人掌控
While we're left with gallows
等着我们的只剩下绞架
Waiting for us liars to come down and hang
等着我们撒谎者垮台 将我们绞死
And when it was over I woke up alone
当一切都结束后 我孤独地醒来
And when it was over I woke up alone
当一切都结束后 我孤独地醒来
And they cut me to ribbons and taught me to drive
他们解开我的束缚 教我开车
I got your name tattooed inside of my arm
我把你的名字纹在胳膊上
I called for my father but my father had died
我呼唤着我死去的父亲
While you told me fortunes in American Slang
你用一句美国俚语告诉我什么叫做命运
And here's where we died that time last year
这是我们去年死去的地方
And here's where the angels and devils meet
这是天使和魔鬼相遇的地方
And you can dance with the queen if you need
如果你需要 你可以和女王跳舞
And she will always keep your cards close to her heart
她会永远把你的卡片贴紧心房
Before they tear you apart
在他们把你撕碎之前
And they cut me to ribbons and taught me to drive
他们解开我的束缚 教我开车
I got your name tattooed inside of my arm
我把你的名字纹在胳膊上
I called for my father but my father had died
我呼唤着我死去的父亲
We called for our fathers but our fathers had died
我们呼唤着我们死去的父亲
While you told me fortunes in American Slang
你用一句美国俚语告诉我什么叫做命运
While you told me fortunes in American Slang
你用一句美国俚语告诉我什么叫做命运