Old Haunts - The Gaslight Anthem

Old Haunts - The Gaslight Anthem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A cherry bomb you are a mystery
你如樱桃炸弹般神秘难测
Exploded sparkling quiet nights
在寂静夜晚绽放绚烂花火
My teenage heart packed all my misery baby
我年少的心装载所有苦痛 亲爱的
To fingertips that might ignite
指尖轻触便可能点燃
And all along you knew my story didn't you
你一直知晓我的故事 不是吗
And all night long I carried yours
而我整夜承载着你的过往
Your blood was mixed wine and robbery baby
你的血液混合着美酒与掠夺 亲爱的
And left us always wanting more
让我们永远渴望更多
So don't sing me your songs about the good times
别再为我吟唱那些美好时光的歌谣
Those days are gone and you should just let them go
那些日子已逝 你该学会放手
And God help the man who says
愿上帝怜悯那个说着
If you'd have known me when
"若你曾认识从前的我"的人
Old haunts are for forgotten ghosts
旧地只为被遗忘的幽魂徘徊
Old haunts are for forgotten ghosts
旧地只为被遗忘的幽魂徘徊
Cherry bomb your love is surgery
你的爱如樱桃炸弹般剧烈
Removing what you don't regard
无情切除你不再珍视的部分
And every breath felt like a funeral baby
每次呼吸都像在参加葬礼 亲爱的
While you were packing up your car
当你收拾行囊准备离开
And with the window down
车窗摇下的瞬间
I hear your tired mouth
听见你疲惫的叹息
You borrowed everything
你耗尽所有温柔
And wore all your old welcomes out
连旧日问候都已磨损
And shame on you my love
多么可耻啊 我的爱
You sold your youth away
你亲手典当了青春年华
Memories are sinking ships
回忆如同沉船
That never would be saved
永远无法打捞
So don't sing me your songs about the good times
别再为我吟唱那些美好时光的歌谣
Those days are gone and you should just let them go
那些日子已逝 你该学会放手
And God help the man who says
愿上帝怜悯那个说着
If you'd have known me when
"若你曾认识从前的我"的人
Old haunts are for forgotten ghosts
旧地只为被遗忘的幽魂徘徊
Old haunts are for forgotten ghosts
旧地只为被遗忘的幽魂徘徊
And shame shame shame shame on you
可耻 可耻 可耻 你真可耻
You kept your mind and heart and youth
你将心智与青春年华
Just like a tomb
深埋如墓
And shame shame shame shame on you
可耻 可耻 可耻 你真可耻
You kept your mind and heart and youth
你将心智与青春年华
Just like a tomb
深埋如墓
And don't sing me your songs about the good times
别再为我吟唱那些美好往事的歌谣
Those days are gone and you should just let them go
那些日子已逝 你该学会放手
So God help the man who says
愿上帝宽恕那个说着
If you'd have known me when
"若你曾认识从前的我"的人
Old haunts are for all those ghosts
旧地重游只适合徘徊的幽灵
And don't sing me your songs about the good times
别再为我吟唱那些美好往事的歌谣
Those days are gone and you should just let them go
那些日子已逝 你该学会放手
And God help the man who says
愿上帝怜悯那个说着
If you'd have known me when
"若你曾认识从前的我"的人
God help the man who says
愿上帝怜悯那个说
If you'd have known me when
"若你曾认识从前的我"的人
God help this man who says
愿上帝怜悯这个说
My baby if you'd have known me when
亲爱的 若你曾见过从前的我
Old haunts are all we've ever known
旧日欢愉是我们仅存的记忆