Stop Shammin’ - Big Daddy Kane

Stop Shammin' - Big Daddy Kane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Between lafayette and van buren that was back during
拉斐特与范布伦之间 那是往昔岁月
The days of hangin on my bed-stuy block
在贝德-斯图伊街区游荡的日子
With spence and mitch followin my cousin murdoch
跟着斯宾斯和米奇 还有我表哥默多克
All the brothers were real goin for what they feel
兄弟们都很真实 追求心中所想
By the way peace to my man sha and big neal
顺带一提 向我的兄弟沙和大尼尔致意
Now in ninety-three I'm still bein me
如今九三年 我依然保持真我
You think my fridgerator ain't full of olde e huh
你以为我冰箱里没装满老E酒吗
A lot of times I get fly with a suit and a tie
多少次我西装革履展翅高飞
Yeah I went from rags to riches but I still rock the saggy britches
从破衣烂衫到腰缠万贯 却仍爱穿松垮裤装
And I don't try to act brand new
我从不假装脱胎换骨
Eatin escargots and usin words like rendezvous
吃着法式蜗牛却说着街头暗语
The ghetto life I've seen a lot overcome
贫民窟的岁月教会我逆风翻盘
Make a little money and then forget where they came from
总有人赚了点钱就忘了出身寒门
Livin a plastic lifestyle you're more false than dentures
你们活得像假牙般虚伪做作
Don't make me pull your file -- stop shammin
别逼我揭你老底——快收起这副嘴脸
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
Stop shammin
别再虚伪
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
Stop shammin
别再虚伪
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
Stop shammin
别再虚伪
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
So why you wanna be what you're not
为何要伪装成另一个自己
And claim to have things that you know you ain't got
明明一无所有却要装腔作势
You're just a fantasizer -- spendin all your money
你只是个空想家——挥霍所有积蓄
On lustrous pink oil moisturizer
就为买那些闪亮的粉色润肤油
Just to make your hair curly and thin
只为了让头发变得卷曲细软
You say black is beautiful but then you go and bleach your skin
嘴上说着黑色很美 转身却漂白皮肤
Money you're worse than yacub
金钱啊 你比恶魔更可怕
Cause their are eight stages of graft and you broke down to two
因为贪婪有八重境界 而你堕落到最底层
Plus you got a bad case of jungle fever
更染上了严重的崇白病
And nmmana-nah-nah I just can't believe ya
哼 我实在不敢相信你
Its quite obvious you don't wanna be a black man
很明显你已不愿做黑人
So what's next - you're gonna join the klu klux klan
下一步是什么 要加入三K党吗
You sold out to your race and its a big disgrace
背叛种族是你莫大的耻辱
You can't look your own people in the face
你已无颜面对同胞
You wonder why it ain't no black schools or hospitals
还疑惑为何没有黑人学校医院
You're makin millions of dollars and its pitiful
赚着百万钱财却如此可悲
That you can donate to leukemia all the time
明明能持续捐助白血病治疗
But you can't give the nation of I***m a dime
却不愿为那片故土献上一分一毫
They mention muslims you change the subject
每当提及信仰 你就转移话题
You can't even shake farrakhan hand in public
连在公众场合都不敢与兄弟相认
That whole busy attitude is a sham
那副忙碌姿态全是虚伪装相
Umm bro umm brother umm brougham stop shammin
兄弟啊 别再继续伪装
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
Stop shammin
别再虚伪
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
Stop shammin
别再虚伪
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
Stop shammin
别再虚伪
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
Change the groove and funk it up a little bit
换个节奏 加点律动
I look in the mirror at times I say damn black caesar
有时我望着镜中的自己 感叹黑帮教父
Howd you get to be the woman pleaser
你怎会成为万人迷
Cause I remember when girls didnt notice me
还记得当年女孩们对我视而不见
And now they wanna come and talk to me like jodeci
如今他们却想套近乎 像老友般亲密
Its strange how back in the days I couldn't get with em
多讽刺 当年落魄时无人问津
Now all of a sudden the honies they wanna give me rhythm
现在姑娘们突然都想来献殷勤
Well ima hit it but still I show no pity
我会笑纳 但绝不会心软留情
So I hope you don't think you gonna be in my next video
别妄想出现在我下支MV里
And many brothers I never even ran with
那些从未并肩的所谓兄弟
Be actin like they been hangin with me since I was a kid
装得像从小陪我长大的知己
I mean just to get a piece of the action
不过是想分一杯羹的演技
Man they start rememberin more times than michael jackson
人们突然开始频频记起我 比迈克尔·杰克逊还频繁
But I can't fade to the tag-alongs
但我可不会带着那些攀附之徒
That want me to drag em on
他们总想让我提携一把
Frontin like a friend just so I can put em in
假装成朋友 就为让我拉他们上位
But you cuttin yourself paper thin - stop shammin
可你把自己削得太薄——别装了
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
Stop shammin
别再虚伪
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
Stop shammin
别再虚伪
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
Yo stop shammin
嘿 别再虚情假意
Stop hold-up pause wait
停下 别装了 稍等
And I'm out
而我已抽身离去