爱尔兰风格的歌曲 古老而忧伤的歌谣 - Cara Dillon

bonny bonny 歌词
—————————————————————————
这是一首爱尔兰风格的歌曲，歌曲表达了对战争的厌倦和家乡的眷恋之情。配乐中的风笛声慢慢的奏起，让人想到这样一种场景，一位少女有着金黄色的长发，站在蔚蓝的海边等着心上人，口中轻轻的唱着那首古老而忧伤的歌谣…..
觉得里面的配乐很适合打游戏时里面的歌曲,这首歌很好听,像在听天使在歌唱和平…..
—————————————————————————
Bonny, bonny was my seat in the red rosy yard
我那玫瑰色花园里的长椅是多么的漂亮啊
And bonny was my ship in the town of ballynagard
我居住的小镇上那条小船是多么的漂亮
shade and shelter was for me till I began to fail
那条小船为我遮挡风雨,直到我慢慢的倒下
you all may guess now my distress lies near the nightingale
当夜莺唱着动人的歌时,你是否会猜得到我的烦恼呢
grief and woe that I must go to fight for England’s king
悲伤和烦恼的是我必须得为了我们的国王而战斗
I neither know his friend or foe,
我不知道他是敌还是友
and war s a cruel thing
且说战争是一件很残酷的事
The nightingale is near at hand,
夜莺叫在即
my time at home is brief
我在家乡的日子已不多
and Carey’s steams and mountain land I part with bitter grief
告别家乡的山水和大地,我悲痛万分
no more I’ll walk the golden hills with Nancy
编辑于2009/11/04更新