The Beef Is On(Explicit) - Big Daddy Kane

Its hell up in harlem my main man just caught a bad one
哈莱姆区陷入地狱 我的兄弟惨遭毒手
Wetted by a magnum when he didnt have none
被马格南子弹击中 当时他手无寸铁
That goes to show you that even when you're respected
这证明即使你德高望重
Brothersll still try ya if they think you're butt-naked
若被视作软弱可欺 仍会有人挑衅
So I went uptown to get the low-down
于是我北上打探消息
To see who made the whole thing go down
追查整件事的幕后黑手
Word on the streets had it
街头传闻指向
Some kids from the bronx with automatics
几个来自布朗克斯的持枪少年
Came to start static
来挑起事端
Some new jacks at the game
几个不知天高地厚的新手
Tryin to get a name
妄想扬名立万
Had a point to prove
非要证明自己
Wrong move
走错棋了
So I can't wait to get em all straight
我迫不及待要收拾他们
Its a big payback when I retaliate
当我报复时必将加倍奉还
Steam I gotta let it off
怒火中烧 必须发泄
And I can't wait to set it off
我已迫不及待要引爆这场复仇
To revenge my main man thats gone
为我逝去的好兄弟讨回血债
And as sure as my name is kane word is bond
以我凯恩之名起誓 此仇必报
The beef is on
战火重燃
Once again its on
恩怨再起
You got beef
你惹错人了
Once again its on
恩怨再起
You got beef you better save it for the muthaf**kin meat market
有本事就留着你的*命去地狱叫嚣
Its time to show them how to get hard
是时候让他们见识真正的狠辣
Callin a hit squad and pull all these clowns ciddard
召集敢死队 把这些小丑统统干掉
For tryin to friddont and fiddake the middood
谁胆敢耍花招玩阴的
But when I get riddude - awesome dude
等我出手时——让你见识真本事
So I took a little trip to brooklyn
于是我踏上了布鲁克林之路
Bedstuy do-or-die is where I was lookin
在贝德史岱区寻找生死之交
For my boys from roosevelt albany and marcy
召集罗斯福、奥尔巴尼和马西的兄弟
Plus I got a posse over in canarsie
卡纳西还有我的人马待命
I'm talkin about ill brothers that don't play
我说的都是些狠角色 从不手软
They sit around watchin scarface all day
他们整天窝着看《疤面煞星》度日
So here we go headed up to they scene
于是我们出发 直奔他们的地盘
Twenty deep in a van like the a-team
二十人挤在厢车里 活像天龙特攻队
We rolled up to see what this joints about
我们停车查看这地方的虚实
When one of my boys in the van just pointed em out
车里兄弟突然伸手指认目标
So without delay we reacted
当即毫不犹豫地动手
And started shootin like it was target practice
子弹倾泻如同打靶训练
When they saw that we wasnt messin around
当他们发现我们绝非儿戏
One tried to run so I had to chase him down
有人试图逃跑 我紧追不舍
I caught the kid by the corner store deli
在街角熟食店逮到那小子
Kicked him in the belly like I was jeff kelley
像杰夫·凯利般猛踹他腹部
I did his jugular vein something violent
我以暴烈手段割断他颈脉
Came back to see my crew made the rest silent
回身见同伴已让其余人噤声
We sent fifteen bodies to trapper john
我们送十五具尸体去见特拉珀·约翰
Cos the beef was on
因为血仇已结
Once again its on
恩怨再起
（you got beef）
(你惹上麻烦了)
Once again its on
恩怨再起
You got beef you better save it for the muthaf**kin meat market
有本事就留着你的*命去地狱叫嚣
（I don't happen to trust people
(我从不轻易相信别人
I sort of figured if you thought I was weak
早料到你会觉得我好欺负
You'd mop the street up with me
想把我踩在脚下
And I got to kill a lot more of your people
那我只好让你们的人付出更多代价)
To put you in your place
让你认清自己的位置
You send your boys in I send em back in a paperbag
你派人来 我就让他们躺着回去
Many screamed about a homicide
街头巷尾都在谈论这起命案
But when I came to shut em down all the drama died
但当我出手时 所有喧嚣都归于沉寂
I plead insanity when I got a jam with me
当我掏出家伙时 别怪我疯狂
And we roll like the corleone family
我们就像科莱昂家族般行动
I bring the boys thatll bring the noise
我带着兄弟们制造混乱
In the aftermath everythings destroyed
事后现场只剩一片狼藉
Like a crew of barbarians
如同一群野蛮战士
And brothers that want beef I make em vegetarians
叫嚣的兄弟终将变成温顺羔羊
So don't even front and try to put it as if you're ruff
别虚张声势假装凶狠
Cos soon as I see ya best believe ima call your bluff
只要让我遇见 定会揭穿你的伪装
And everyone else that tried to press up on me tuff
所有试图挑衅我的家伙
Have fallen and they can't get up
都已倒下再难起身
My game is a ill one
我的手段狠厉无情
Cos I'm a real one
因我从不虚与委蛇
Lorda mercy
主啊 请宽恕
Nuff controversy
纷争不断
A gangster a khan
既是帮派分子 也是可汗
A pimp and a don
既是皮条客 也是教父
Waitin for the beef to be on
静待复仇时刻来临