Niggaz Never Learn - Big Daddy Kane

Things been said plenty rumors been spread
流言蜚语满天飞
Many many many new jacks got it in they head
多少新人自以为是
That they can raise up on this and put the kane in fright
妄想挑战我的地位
Heheh yeah right
呵呵 痴人说梦
Listen you're just as soft as baby powder
听着 你弱得像婴儿爽身粉
Don't let your mouth get you in somethin
别让你的大嘴惹祸上身
Your rhymes can't get you out of
你的破韵脚救不了你
Some good advice is don't even come out my way
好心劝你别来送死
You better press up on chucky if you're lookin for childs play
想玩过家家就去找恰吉吧
Cause I'm a grown a** man in total command
我可是掌控全局的真男人
One of the best to ever be and
史上最强无人能及
No other can ever take a stand
没人敢与我正面交锋
When I kick a verse the scene becomes so scary
当我开口说唱全场噤若寒蝉
That niggaz get quiet like a library
*们安静得像图书馆
I pick up the mic like a hunter in hot pursuit
握起麦克风如猎手追击
Oh you want some of this then put that mic on mute
想挑战就先闭上你的嘴
Because youll be in more danger than penelope pitstop
你的处境比卡通角色更危险
Point blank you get your sh*t dropped
正面交锋 你会被彻底击垮
I got a death blow whenever I throw
每次出手都是致命一击
With double impact to take out the whole row
双重冲击足以横扫整排对手
Huh I start swingin again and again
哼 我持续不断发起攻势
Youll hear so many ooh ahhs youll think it was boyz ii men
此起彼伏的惨叫让你以为是合唱团
I break down shake down proceed down beat down
我摧毁 震慑 碾压 痛击
Back down smack down rip down get down
击退 暴打 撕碎 干倒
Showdown throwdown rundown come down
对决 较量 碾压 臣服
Heres a little message for your own concern
这是给你的忠告
You try to press up on this and get burned
敢来挑衅只会自取其辱
A battle with a non-believe is what I yearn
我渴望与无知者一战
Damn niggaz never learn
这些家伙永远学不乖
Niggaz eazy-e
伙计们 易如反掌
If you ever see a jam playin you can bet that damn kane
只要看到我在场表演
Will make it sparkle and bubble like champagne
定会让现场如香槟般沸腾闪耀
Dom perignon I'm the don of the set
唐培里侬香槟在手 我是场上的王者
And Ill bet that the girls will agree
赌上一切 姑娘们都会认同
That the b the-i-g d-a-double-d-y superfly feel
我就是那个超级酷炫的传奇人物
Like ron oneal gets ill I got it goin on
像罗恩·奥尼尔般强势 我掌控全场
Word is bond I'm more dangerous
以名誉担保 我比
Than michael jackson - hah sha-mon
迈克尔·杰克逊更危险 - 哈 看招
So I don't attract with the wick-wick-wack
所以 别用那些蹩脚把戏来吸引我
So take a step back you new new new jack
退后吧 你们这些新手菜鸟
Cause young boy all of your rhymes are pre-natal
小子的押韵都像未出娘胎般稚嫩
Mines are fatal cause I got the hand that rocks the cradle
我的韵脚致命 如摇摇篮的掌控之手
So stay in your crib pen before you get did in
乖乖待在窝里写词 免得自取其辱
Uhh I mean done in you gets none and
呃 我是说彻底完蛋 你什么都得不到
The last rapper to press up on me wrong was
上一个敢冒犯我的说唱歌手
ummmm damn its been that long
嗯...该死 那都是陈年旧事了
So competin is not a smart decision
所以挑战绝非明智之举
Cause I start to dissin then start dismissin
当我开始diss 你就等着被除名
You're tryin to battle with me well God damn scram
想跟我battle？趁早滚蛋
The style that you're usin is as old as a trans-am
你的flow老掉牙 像辆报废车
Update yourself just like an 850
该升级换代了 学着点新把式
Shift see oh what's the use you still can't with me
换挡也没用 照样被我碾压
Many mcs tried their best to press up
多少rapper不自量力来挑战
But I guess their best wasnt goooooood enough
可惜那点本事 根本不配当对手
I'm not robert townsend but every time I speak
我虽不是名医 但每次开口
Ill leave a rappers chest beatin like he had five heartbeats
都能让对手心跳暴击五连拍
Knockin out comp like rocky balboa
击倒对手如洛奇般所向披靡
And I make more noise than a lawnmower
我的声浪比割草机更震耳欲聋
For my stacks I worked hard to earn
每一分收获都浸透汗水
Bein the bigger the better the badder the boss
愈强愈悍 我就是终极霸主
The brother to break em when bringin the bomb
当炸弹引爆时 由我来掌控全局
To blow up the boogie down
震撼整个街区
Damn niggaz never learn
愚者永远不懂教训