善悪の彼岸 - 小南泰葉

善悪の彼岸 - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：小南泰葉

作曲：小南泰葉

恥晒して「死に至る病」を抱えて
怀揣着暴露羞耻的"绝症"
此処は地獄の一丁目
此处是地狱的第一层街道
腐食したモラル 過度の放縦
腐化的道德 过度的放纵
虚飾に満ちた無意味なサイレンを鳴らす
敲响充满虚饰的无意义警报
Call your name
呼唤你的名字
こんな時代だからこそ
正因身处这样的时代
「罪と罰」は与えられたんだ
才被赋予了"罪与罚"
Oh god you know,
神明啊你可知
我が人生に終止符を打つ前に。、と?を
在我人生画上句号前，请给予答案
Is this permanent peace that I hoped?
这就是我期盼的永恒安宁吗？
This is not what I wanted, gosh you know
这并非我所愿 天啊你清楚
I wanna still survive hopeless hell
我仍渴望在绝望地狱中存活
What the hell what the hell
究竟为何 究竟为何
What the f**k am I doing here?
我***为何置身于此？
表裏一体 天使と悪魔
表里如一的天使与恶魔
電気椅子を発明した天才
发明电椅的天才
彼特製の道具は友人を病院送りに
他特制的工具将友人送进医院
僕の音楽もきっと誰かの毒 誰かの薬
我的音乐也定是某些人的毒 某些人的药
口に苦い良薬は何ていったらいいんだろう
苦口的良药该如何形容才好
そもそも誰からの視点なのだろう
说到底这究竟是谁的视角
切れ長の目にもたれる重い前髪
细长眼眸上垂着沉重的刘海
Is this permanent peace that I hoped?
这就是我期盼的永恒安宁吗？
This is not what I wanted, gosh you know
这并非我所愿 天啊你清楚
I wanna still survive hopeless hell
我仍渴望在绝望地狱中存活
What the hell what the hell
究竟为何 究竟为何
What the f**k am I doing here?
我***为何置身于此？
身体を啄ばむ鳥
啄食身躯的鸟儿
天地に導くは僕の点数次第
天地指引取决于我的分数
ラストは 二つの極を足す 善と悪だ
最终将两极相加 善与恶并存
夢と現実の狭間で
在梦与现实的夹缝中
気が狂いそう 堕落論を握り締め
几近癫狂 紧握堕落论
まだこんなところで終わりたくはないんだ
还不想在这种地方结束
僕は悲しいけど生き残りたいんだ
即使悲伤仍想继续存活
乱歩が夢観たパーフェクトワールドに
请带我去往乱步梦见的完美世界
連れてっておくれよ
将我带往那里吧
そしたら僕は終止符を打つ前に
这样我就能在画上句号前
偉大なる疑問符と感嘆符と
将伟大的问号与感叹号
偉大なる疑問符と感嘆符とをなんて
将伟大的问号与感叹号该称作什么
永い夢だった
这场漫长的梦啊
Is this permanent peace that I hoped?
这就是我期盼的永恒安宁吗？
This is not what I wanted, gosh you know
这并非我所愿 天啊你清楚
I wanna still survive hopeless hell
我仍渴望在绝望地狱中存活
I don't believe that today is last day
我不相信今天就是末日
What the hell what the hell
究竟为何 究竟为何
What the f**k am I doing here?
我***为何置身于此？
おわり
终わり