お蜜会 - 小南泰葉

“もう许してくれないか”と
再原谅我一次
土下座を决め込む君の
我放开了夹住了你的太阳穴上的手指
コメカミにキメた指が解けて行く
那个决然跪地求饶的你
呜呼　悲しい
啊啊 真悲哀
秘密の蜜の香りが残る　罪色に溶けて行く刹那
秘密的蜜汁　在罪恶的颜色里溶解的那一刻
心の中ではいつも君のおでこに中指を立てて
在我的心中那总是用中指戳你的额头的那个场景
いつも通りに微笑むんだ　猫を被ってさ
像往常一样的笑容　虽然是装的
毅然とした态度も可笑しくってさ
毅然的态度也是很可笑的
自己のエゴを守るため
为了保护住自我
咄嗟に小さな脳味噌をフル回転させて
突然间小小的头脑开始转起来
“误魔化さないで、自分に正直に生きたい”なんて
别欺骗我 我想真实的生活什么的
许さないよ
我决不允许
色恋沙汰で身を灭ぼした君の言い訳
偷腥事件使自己身败名裂的你的借口
小学生の时の様な无防备な恋をしています
在谈一场小学生时代一样的无防备的恋爱
不揃いの果実达が揃う
收集不可收集的果实
不可思议な恋模様を见つめる仆の目は死んだ鱼
看到不可思议的恋情我的眼神已死
置き去りだ　仆は意识を手放した
让它去吧 我有意识的放开了手
お蜜会の招待状　招かれざる客は仆
甜蜜会的邀请函 不速之客是我
鞄にはナイフと猫の仮面が寄り添って寝ているわ
包里面躺着的匕首和猫的面具相依着
“起こさなきゃ　今よ!”
要起床了了 就是现在
确かめたかったんだ　ガラスの靴が脱げる音を
想确认　脱下玻璃鞋的声音
遣る瀬无いや
无法释怀呀
メランコリスト　着饰った仆にしれっと言う訳は
忧郁主义者　是盛装的我若无其事说出的借口
小学生の时の様な无防备な恋をしています
在谈一场小学生时代一样的无防备的恋爱
不揃いの果実达が揃う
收集不可收集的果实
不可思议な恋模様を见つめる仆の目は死んだ鱼
看到不可思议的恋情我的眼神已死
置き去りだ　仆は意识を手放した
让它去吧 我有意识地放开了手