ぴゅあぴゅあはーと (纯洁之心) - 放課後ティータイム

ぴゅあぴゅあはーと (纯洁之心) - 放課後ティータイム

词：稲叶エミ

曲：前泽寛之

头の中 想いでいっぱい
脑中 因为对你的想念
あふれそうなの ちょっと心配
而被塞得满满的 我有点担忧
とりあえずヘッドホンでふさごう
暂且先戴上耳机吧
(Don't stop the music!)
不要关掉音乐
欲しいものは欲しいって言うの
想要什么就说出来
したいことはしたいって言うの
想做什么就做吧
だけど言えない言叶もあるの
但是也有难以说出口的话
(Can't stop my heartbeat!)
不能停止我的心跳
いきなり! チャンス到来
突然 机会到来了
ぐうぜん同じ帰り道
偶然走上了同一条归途
Wow! ふくらむ 胸の风船
喔 心中的气球 鼓起来了
急に足が 宙に浮くの
在上升气流中
上升気流にのって
突然 脚浮在了半空中
飞んでいっちゃえ!
给我飞起来吧
キミのもとへ
向着你在的地方去
わたしの ぴゅあぴゅあはーと
我的纯情的心
受けとめてくれるなら
如果你会接受我的话
恐くはないの
我就无所畏惧了
この気持ちが 大気圏
当这份心情 越过了
越えたとき
大气圈的时候
キミは见えなくなってた
你消失在我的视线中
道の向こう侧
在路的对面
あいDon't mind
不要介意 爱
爱の言叶ちりばめた
带着满满爱意的话语的
歌は素直でいいよね
歌曲 这么直率 真好呢
なにげに口ずさんで歩こう
不经意地 一边哼着歌 一边走着
(Don't stop the music!)
不要关掉音乐
绵菓子よりあまいメロディ
比棉花糖还要甜蜜的旋律
花火よりもあついリズム
比烟花还要热烈的节奏
好きな曲は好きって言えるのに
明明说过 喜欢的歌就要说喜欢
(Can't stop my heartbeat!)
不能停止我的心跳
不意打ち! ピンチ到来
出其不意 危机到来了
ハミング 闻かれちゃったかも
哼唱的歌 可能被你听到了吧
No! はじめて 目があって
不 初次 我们的视线相遇了
うれしいけど はずかしくて
虽然很开心 但又有点害羞
逃げ腰なのよ どうしよう
我想要逃跑哟 怎么办
突っ走っちゃえ!
给我跑快点
道ばたで
在路边
ふるえてる
颤动的
ぴゅあぴゅあはーと
我的纯情的心
どこまでも透明な
在完全透明的
あの空高く
那片高空中
うまれたての
刚形成的
ひつじ云のキモチよ
高积云的情感哟
キミを追いかけたいの
我想要追赶上你
信号は赤ね
信号灯是红色的吧
あいDon't mind
不要介意 爱
Ah ボリュームをあげて
提高音量
ほら ときめき探すよ
看 快去寻找心跳哟
またこの场所で何度でも
我怎么觉得我们还能在这里
会えそうな気がするよ
遇见好几次哟
飞んでいっちゃえ!
给我飞起来吧
キミのもとへ
朝着你在的地方飞去
わたしの
我的
ぴゅあぴゅあはーと
纯情的心
受けとめてくれるなら
如果你会接受我的话
恐くはないの
我就无所畏惧了
この気持ちが 大気圏
当这份心情 越过了
越えたとき
大气圈的时候
キミは见えなくなってた
你消失在我的视线中
道の向こう侧
在路的对面
あいDon't mind
不要介意 爱