アッカンベー桥 - 渡り廊下走り隊

アッカンベー桥 - 渡り廊下走り隊 (走廊奔跑队)

詞∶秋元康

曲∶藤本孝則

橋のちょうど真ん中で
在桥的正中间
片想いの人に
对着单相思的人
アッカンベーをすれば
若是做个鬼脸
恋が叶うって
爱恋就会达成
好きならば 勇気出して
若是喜欢 就拿出勇气
好きならば アッカンベー
若是喜欢 就去做个鬼脸
みんなで告りましょう
对每个人说
アッカンベー橋
做鬼脸的那座桥
橋を渡ろうとしていて
走过桥去
すれ違った人に
被擦肩而过的人
アッカンベーされたら
做了鬼脸
告られたってこと
便会被告白
OK なら 照れたりせず
好吧 这样的话 不要羞涩
OK なら アッカンベー
好吧 这样的话 做个鬼脸
正直にゆきましょう
率直的向前走
アッカンベー橋
做鬼脸的那座桥
カップルになろう 両想いになろう
让我们成为情侣吧 相亲相爱
アッカンベー橋を渡ろう
走过做鬼脸的那座桥
カップルになろう 両想いになろう
让我们成为情侣吧 相亲相爱
アッカンベーは I LOVE YOU!
做鬼脸是代表我爱你
橋を渡り切っても
就算走过了那座桥
何事もなかったら
什么事也没有发生
アッカンベーすればいい
做个鬼脸也不错
見る目ない人へ
没有眼光的人
いつの日か 現れるはず
总有一天 会出现的
いつの日か アッカンベー
总有一天 那个鬼脸的预言会实现
それまでただ素通り
直到那一天不要止步
アッカンベー橋
做鬼脸的那座桥
カップルになろう 両想いになろう
让我们成为情侣吧 相亲相爱
アッカンベー橋を渡ろう
走过做鬼脸的那座桥
カップルになろう 両想いになろう
让我们成为情侣吧 相亲相爱
アッカンベーは I LOVE YOU!
做鬼脸是代表我爱你
好きならば 勇気出して
若是喜欢 就拿出勇气
好きならば アッカンベー
若是喜欢 就去做个鬼脸
みんなで告りましょう
对每个人说
アッカンベー橋
做鬼脸的那座桥
あの人も この人も
那个人 这个人
みんなで アッカンベー
大家一起 去实现预言吧
【 おわり 】