In The Shelter(Album Version) - Jimmy Buffett

In The Shelter (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由微信翻译提供
In the shelter
在庇护所里
In the mornin' as the sun was brightly gleaming
清晨时分阳光明媚
I heard her crying out "What is it all about
我听到她在哭喊这究竟是怎么回事
I just don't know but I can't go back home "
我不知道可我回不了家
Lonely princess
孤独的公主
All the days out on your own are growing empty
你一个人在外的日子越来越空虚
Nothing is going well
一切都不顺利
If you could only tell them how you feel
如果你能告诉他们你的感受就好了
They're too real to understand
他们太真实了无法理解
Too many trite expressions
太多陈词滥调
Ending in forced rejections long ago
很久以前就以被拒绝告终
Too many innocent faces
太多无辜的面孔
Too many far out places something's wrong
太多遥远的地方出了问题
Let me tell you that something's wrong
让我告诉你有些不对劲
It's been that way so long and it's a shame
一直以来都是这样真的很可惜
On the street car
在街头车里
To the city where she knows that she might lose it all
来到这座城市她知道她可能会失去一切
Riding for just a dime takin' her own sweet time
为了一分钱不顾一切享受她自己的美好时光
And knowing well this could be her final fall
我心知肚明这可能是她最后一次坠落
Past the boutique
走过精品店
Down the alley to the river people pass her by
穿过小巷来到河边人们与她擦肩而过
Sits on the big gray rocks takes off her boots and socks
她坐在灰色的大石头上脱掉靴子和袜子
And knowing what she will do next just starts to cry
知道她接下来要做什么她开始哭泣
Too many small suggestions
太多小建议
Endin' in angry questions from her dad
以她父亲愤怒的质问告终
Too many T V dinners
吃了太多电视晚餐
And everyone loves a winner but she was lost
每个人都喜欢胜利者但她迷失了
No one knows the trials she had
没人知道她经历了多少磨难
In the shelter
在庇护所里
In the mornin' as the sun was brightly gleaming
清晨时分阳光明媚
I heard her crying out "What is it all about
我听到她在哭喊这究竟是怎么回事
I just don't know but I can't go back home "
我不知道可我回不了家
Lord I just don't know but I can't go back home
上帝啊我真的不知道可我回不了家