Miss You So Badly(Album Version) - Jimmy Buffett

Miss You So Badly (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gregory Taylor/Jimmy Buffett

I guess it all blew up in Missoula
一切在米苏拉轰然崩塌
There just was no other way
我们已别无选择
After months of going crazy
数月癫狂过后
There was nothing left to say
相对竟已无言
But when the dust had finally settled
当尘埃终于落定
And the air had quickly cleared
迷雾骤然散尽
Things were better off than I had feared
境况比想象中要好
And I miss you so badly
我如此疯狂地思念着你
Girl I love you madly
亲爱的 我疯狂爱着你
Feelin' so sad now since I been gone
自从离开后 我如此悲伤
Gone gone
远去了 远去了
And it gets quite confusin'
一切都变得混乱迷茫
It seems that I'm loosin' track of
我似乎渐渐迷失了方向
The long days since I been home
记不清离家的漫长时光
Were stayin' in a Holiday Inn full of surgeons
住在满是外科医生的假日酒店
I guess they meet there once a year
他们大概每年在此相聚
They exchange physician stories
他们交换着医生的故事
And get drunk on Tuborg beer
喝着图堡啤酒醉醺醺
Then they're off to catch a stripper
然后去看脱衣舞表演
With their eyes glued to her G
眼睛直勾勾盯着她的身材
But I don't think that I would ever let them cut on me
但我绝不会让他们碰我分毫
And I miss you so badly
我如此疯狂地思念着你
Girl I love you madly
亲爱的 我疯狂爱着你
I think I been had tho for stayin so long
或许我早该离开 不该停留这么久
Long long
漫长 漫长
And I'm just watchin' the Gong show
我只能看着无聊的综艺节目
Waitin' for Zorro
等待佐罗出现
Loosin' the long day since I been home
自从离家后 日子变得如此漫长
I got a head of full of feelin' higher
脑海中充斥着飘渺的思绪
And an ear full of Patsy Cline
耳边回荡着帕齐·克莱恩的歌声
There is just no one who can touch her
没人能取代她的位置
Hell I'll hang on every line
我愿细细品味她说的每句话
Oh crazy how things happen
世事变迁如此疯狂
It's incredible but true
难以置信却又真实
Oh the longer I'm gone the closer I feel to you
离家的日子越久 我越感觉与你贴近
And I miss you so badly
我如此疯狂地思念着你
Girl I love you madly
亲爱的 我疯狂爱着你
I'm feelin' so glad just to be headin' home
即将归家的喜悦充盈我心
Home home
回家 回家
And I been battling hotel maids
我一直在与酒店琐事周旋
And chewin' on Rolaids
嚼着胃药片
Countin' the hours 'til I get home
数着回家的倒计时
Oh I been counting the hours 'til I get home
我一直在数着回家的倒计时