Once Upon a Memory - Dolly Parton

Once Upon a Memory - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by : Dolly Parton

Once upon a memory
曾经在回忆里
I kissed lips as sweet as honey
我吻过如蜜般甜美的唇
And lived in heaven with an angel
与天使共处于天堂
For a little while
度过短暂时光
I knew love sweet and tender
我尝过甜蜜而温柔的爱
In a world of perfect splendor
在那完美无瑕的世界
Once upon a memory
曾经在回忆里
Before he said goodbye
在他告别之前
Once upon a memory
曾经在回忆里
In never neverland
在那永恒的梦幻之地
I had a love I know I'll
我曾拥有过一份爱
Never ever have again
我知道再也无法重来
A love like those
那样的爱
You read in fairy tales
如童话故事般美好
Filled with joy and laughter
充满了欢笑与喜悦
Oh but he ended it
但他最终结束了这一切
And it broke my heart
我的心因此破碎
And I've cried forever after
从此我泪流不止
Once upon a memory
曾经在回忆里
I knew love beyond compare
我拥有过无与伦比的爱情
Oh then his sweet lips
然而他甜蜜的双唇
Lost their sweetness
失去了曾经的温柔
And all that heaven in his eyes
他眼中曾有的天堂
Turned into a cold and distant stare
如今化作冰冷而遥远的目光
Gone is the love sweet and tender
那甜蜜温柔的爱已消逝
A world of heartache knows no splendor
心碎的世界再无光彩
Oh but once once upon a memory
哦，但曾几何时，在记忆中
I knew love beyond compare
我拥有过无与伦比的爱情
Yes once upon a memory
是的，曾几何时，在记忆中
In never neverland
在那永恒的梦幻之地
I had a love I know I'll
我曾拥有过一份爱
Never ever have again
我知道再也无法重来
A love like those
那样的爱
You read in fairy tales
如童话故事般美好
Filled with joy and laughter
充满了欢笑与喜悦
But he ended it
但他结束了它
And it broke my heart
我的心因此破碎
And I've cried forever after
从此我泪流不止
Oh but once once upon a memory
哦，但曾几何时，在记忆中
I knew love beyond compare
我拥有过无与伦比的爱情
That was once upon a memory
那便是曾经的回忆