I Don’t Want to Throw Rice - Dolly Parton

I Don't Want to Throw Rice - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She married the one I love today
今日她嫁给了我的挚爱
When my back was turned she took him away
趁我不备时将他夺走
Now while they're all outside waiting to throw rice
当众人准备抛洒祝福的米粒
What I want to throw will surely black her eyes
我只想用石头让她眼冒金星
'Cause I don't want to throw rice I want to throw rocks at her
我不愿抛洒米粒 只想向她扔石头
She took the only love I had
她夺走了我唯一的爱
No I don't want to throw rice I want to throw rocks at her
不 我不愿抛洒米粒 只想向她扔石头
It would be a way to hurt her 'cause she hurt me so bad
这是伤害她的方式 因她伤我太深
Well I never stole nothin' in my life
我这一生从未偷窃过什么
But if I get the chance I'll steal him from his wife
但若有机会 我会从他妻子身边将他偷走
'Cause all is fair in love and war maybe I'm carryin' this too far
毕竟爱情与战争皆可不择手段 或许我做得太过火
But I feel like tying dynamite to her side of the car
但我真想在她那侧车门绑上炸药
No I don't want to throw rice I want to throw rocks at her
不 我不愿抛洒米粒 只想向她扔石头
She took the only love I had
她夺走了我唯一的爱
No I don't want to throw rice I want to throw rocks at her
不 我不愿抛洒米粒 只想向她扔石头
It would be a way to hurt her 'cause she hurt me so bad
这是伤害她的方式 因她伤我太深