Brand New Love - Tiara

Brand New Love - Tiara (ティアラ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Tiara

曲：Mitsuyuki Miyake/Takao Ogi

嫌な事は忘れる性格なのに
虽然我生性健忘 总把烦心事抛在脑后
ずっと 頭から離れてくれない
可你的身影却始终萦绕在心头
タイムラインにキミの名前
每当在时间线上瞥见你的名字
見つけてしまう度に
视线就难以移开
閉じ込めてたはずの気持ち
本应封存的情感
溢れてしまいそう
此刻却即将决堤
早く 前に進まなくっちゃって
明明告诫自己要向前迈进
気持ちばかりが逸る
心却总是不听使唤
さぁ顔を上げて新しい
来吧 抬起头迎接崭新的
恋しよう
恋情吧
キミの事 もう好きじゃないよ
明明决心不再喜欢你
決めたはずなのに 今もまだ心揺れてる
此刻内心却依然摇摆不定
もう二度と 振り返らないわ
发誓绝不会再回头张望
思い出も全て 新しく上書きするの
要将所有回忆覆盖上新的色彩
幸せは一体どこに落ちているの？
幸福究竟散落在何方？
何度涙を流せば見つかるの？
要流过多少泪水才能寻得答案？
きっと ここはまだ旅の途中
此刻仍在人生的旅途中徘徊
回り道をしながら
虽然路途迂回曲折
ゴールに向かって1歩ずつ
仍要朝着终点一步步
進んでる
坚定前行
サヨナラは まだ言えないけど
虽然还无法说出告别的话语
このままじゃ私
但若继续停滞不前
いつまでも変われないから
就永远无法获得改变
もう二度と 泣いたりしないわ
发誓绝不会再哭泣
いつかキミの事 思い切り見返したいの
终有一天要让你看见焕然一新的我
涙ふいて ねぇ笑って
擦干泪水 来 绽放笑容吧
“心にうずく 恋の痛みは
"扎根心底的恋爱伤痛
新しい恋で治せば良い”
只需用新恋情便能治愈"
分かっているけど 私の心は
道理我都明白 可是这颗心
そんな単純じゃない
远没有那般单纯
キミの事 もう好きじゃないよ
明明决心不再喜欢你
決めたはずなのに 今もまだ心揺れてる
此刻内心却依然摇摆不定
もう二度と 振り返らないわ
发誓绝不会再回头张望
思い出も全て 新しく上書きするの
要将所有回忆覆盖上新的色彩