Kissをして - Tiara

女の子からは なかなか言えない
女孩子很难说出口
“Kissをして” Chu Chu Chu...
“吻我”
朝からご機嫌なSmile 青空に心が躍る
从早上开始 心情很好 蔚蓝天空 心情愉悦
早起きするのは苦手だけれど 今日は特別なの！
虽然不擅长早起 但今天是特别的！
入念にパックしたり ネイルも変えてみたりして
仔细的打扮了 连指甲也新做了
待ち合わせの時間ギリギリまで
眼看就到约定的时间
綺麗になりたいなぁ
想要变得更漂亮
ねぇ 気づいてる？ドキドキが隠せないのは
你发现了吗？我的心跳掩饰不住
グロスを塗る度に 期待しちゃうから
涂唇彩的时候 开始期待
“Kissをして” Chu Chu Chu...
“吻我”
前から好きと言っていた
之前就说过喜欢
映画を一緒に観に行こう
一起去看电影吧
手と手が 触れ合う程近くに
想要感受你
あなたを感じたいの
手与手相牵的程度
もうこんな時間だねと 時計を気にしないでよ
已经这么晚了 不要注意时间哦
1日が48時間 あれば良いのになぁ
如果一天有48小时就好了
ねぇ 照れないで お互い素直になろうよ
不要害羞 相互坦诚一下吧
さよならの代りに そっと優しく “Kissをして”
代替道别的话语 “吻我”
Kissをして - Tiara

詞：Tiara

曲：Tiara/Tomoari Taguma

あなたといる時間はいつも
为什么和你一起的时间
なぜ直ぐ過ぎてしまうの？
总是过得那么快？
改札を通る前に 早く引き止めてよね！
检票口前 快点拦住我呀！
ねぇ 気づいてる？ドキドキが隠せないのは
你发现了吗？我的心跳掩饰不住
グロスを塗る度に 期待しちゃうから
涂唇彩的时候 开始期待
“Kissをして” Chu Chu Chu...
“吻我”