いつまでも ~ I love you forever ~ - Tiara

いつまでも ~ I love you forever ~ - Tiara (ティアラ)

詞：Tiara

曲：Tiara

あの日あの場所で めぐり逢えた事
那一天 在那个地方的偶遇
きっと 偶然じゃない
一定不是偶然
ふたつの赤い糸が 交わった時に
两条红线交差的时候
それは運命に変わるの
变成了命运
これまで流した涙の
我终于找到了
意味をやっと見つけられた
流泪至今的价值
未来(あす)へと続く 扉の前で 今願うよ
现在 在通往未来的门前虔诚祈祷
あなたに逢って 私はじめて
因为遇见了你 我第一次
柔らかな幸せを 感じているから
体会到了温柔的幸福
このままずっと ふたり一緒に
想两个人就这样
穏やかな未来図を描いて行きたい
一起去描绘安稳的未来蓝图
いつまでも いつまでも あなただけ
不管什么时候 不管什么时候 我的心里
心から I love you forever
只有你 我永远爱你
夕暮れに映る ふたつのシルエット
夕阳照耀下的 两个人影
何処へ 伸びて行くのだろう
要去往何方
不安もあるけれど そばにあなたがいる
虽然还有些不安 但是有你在我身边
もう、ひとりじゃないんだね
已经不再是一个人了
素直になれない時には
无法坦诚相对的时候
愛言葉を伝え合おう
互相传达甜言蜜语
“アイシテル”と 耳元でほら そっと囁くの
轻轻地在耳边低语 我爱你
いつかふたりが 歳を重ねて
直到 我们都渐渐变老
出逢った日の笑顔を 忘れてしまっても
即使连相遇那天的笑容都忘记了
しわくちゃな手で あなたを守るよ
也要用布满皱纹的手去守护你
どんな悲しみだって 乗り越えてゆける
不管什么样的悲伤 都可以跨越
これからも その先も “アイシテル”
从今往后 一直到很久很久的以后 我都爱你
誓います I'm with you forever
我发誓 我会永远跟你在一起
涙がほほを伝う
泪水湿了脸颊
あなたへの想いが溢れて
对你的思念在蔓延 蔓延
今日からまた始めよう
从今天开始 重新开始吧
永遠に 結んだ糸が 解けないように
永远系在一起的线再也不要解开
忘れないでね この瞬間を
不要忘记这个瞬间
世界中で誰よりも 輝く私を
在这个世界上 比任何人都闪耀的我
10年先も 20年先も
十年后 二十年后
ずっとあなたの隣で輝いていたい…
也想一直在你的身边闪耀
あなたに逢って 私はじめて
因为遇见了你 我第一次
柔らかな幸せを 感じているから
体会到了温柔的幸福
このままずっと ふたり一緒に
想两个人就这样
穏やかな未来図を描いて行きたい
一起去描绘安稳的未来蓝图
いつまでも いつまでも あなただけ
不管什么时候 不管什么时候 我的心里
心から I love you forever
只有你 我永远爱你
いつまでも I love you forever
不管什么时候 我永远爱你