Passing the Hat - Cold War Kids

Passing the Hat - Cold War Kids
以下歌词翻译由微信翻译提供
Look up from the hymnal look ＇round at the faces of families closing their eyes
从赞美诗中抬起头来环顾四周家人闭上眼睛的脸庞
We＇re taking Communion and passing the offering hat around at the same time
我们一边领圣体一边把礼帽传递出去
I reached for the hat and take all the cash
我伸手去拿帽子拿走所有现金
And slide it into my ragged coat sleeve
塞进我破旧的外套袖子里
And leave in its place a note to explain
然后留下一张纸条解释清楚
All of the reasons that stealing has led me to leave
偷东西是我离开的原因
If there was a worthy cause for to give to
如果有值得付出的理由
May I be so bold as to say
我能否斗胆说一句
The givers not knowing where their money＇s going
给予者不知道他们的钱去了哪里
Is as sinful as throwing away
就像抛弃一切一样罪孽深重
Stained glasses shine on my red wine
彩色玻璃杯洒在我的红酒上
And the sweat of my brow drips to my shaking knees
汗水顺着额头滴落在我颤抖的膝盖上
A small sacrifice to benefit one man＇s journey away from America＇s seas
一个人在远离美国海洋的旅途中做出的小小牺牲
Sweet sweet sigh of relief
如释重负地舒一口气
Sweet sweet O Baltic Sea
波罗的海啊
Sweet sweet sigh of relief
如释重负地舒一口气
Sweet sweet O Baltic Sea
波罗的海啊
Sweet sweet sigh of relief
如释重负地舒一口气
Sweet sweet O Baltic Sea
波罗的海啊
Nobody here knows my name
这里没人知道我的名字
Call it right or wrong
不管是非对错
I bought my ticket just the same
我还是买了机票