dreaming of love - GARNET CROW

dreaming of love - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AZUKI七

曲：中村由利

ため息ひとつ落ちた週末の
一声叹息坠落的周末里
どうしようもない感じ
充斥着无能为力的情绪
絶望より深く堕ちてゆく
比绝望更沉重地下坠着
夜明け
直至黎明
紅い花の行く先は
鲜红花朵最终的去向是
投げ捨てられたの
被随意丢弃在
誰もいない丘の片隅で
无人问津的山丘角落
息絶えた
悄然凋零
ねぇいつの日か
呐 总有一天
手に入れるより
比起获得的事物
失ってゆくものの方が
逐渐失去的东西
多くなるんでしょう?
会更多不是吗？
最後の一雫がおちた
最后一滴泪水滑落
その瞬間君は
在那个瞬间你
何をみたの?
看见了什么？
彼の未来を願って
明明期盼着他的未来
Ah本当はもう
Ah 其实早就
知っていたのかな
心知肚明了吧
終わりゆくものの
所有终将消逝之物
すべて永遠の在り方
都拥有永恒的形态
In your die
在你的终焉里
I'm dreaming of rain
我梦见了雨
過去も未来も
无论是过往还是未来
消えてしまった君の
都已消散无踪的你
I'm dreaming of rose
我梦见了玫瑰
すべてみせられた
将一切尽数展现的
あの日please please
那一天 求求你 求求你
I'm dreaming of night
我梦见了黑夜
二度と目覚めぬ様に
为了永不再次苏醒
祈りを込めて
我虔诚祈祷着
I'm dreaming of love
我梦见了爱情
甘く輝いたイメージ
那份甜蜜闪耀的幻影
Please please yeah
求求你 求求你 耶
I'm dreaming of love
我梦见了爱情
I'm dreaming of love
我梦见了爱情
I'm dreaming of love
我梦见了爱情
窓の向こう続くパーティーと
背对窗外持续狂欢的派对
閉ざされたdoorに
与紧闭的门扉
背を向けてゆく
沿着你离去的轨迹
君の軌跡に囁いた
我轻声呢喃
ねぇいつの日も
呐 无论何时
旅立ちゆく者
启程远行之人
残されてく者の気持ち
永远都不会明白
知らずに羽ばたいてゆく
被留下者的心情
In your game
在你的游戏里
I'm dreaming of wake
我梦见了觉醒
いつか安らぎを与え
愿终有一日能获得安宁
飛び立つ様に
展翅翱翔天际
I'm dreaming of pain
我梦见了伤痛
愛のかけらを残して
留下爱的碎片
Freeze freeze
凝结吧 凝结吧
I'm dreaming of rail
我梦见了轨道
誰も交わらずにいた
在永不相交的
世界の意味を
世界法则之中
I'm dreaming of love
我梦见了爱情
強く身勝手なイメージ
那份倔强任性的幻影
Freeze freeze
凝结吧 凝结吧
I'm dreaming of rain
我梦见了雨
過去も未来も
无论是过往还是未来
消えてしまった君の
都已消散无踪的你
I'm dreaming of rose
我梦见了玫瑰
すべてみせられた
将一切尽数展现的
あの日please please
那一天 求求你 求求你
I'm dreaming of night
我梦见了黑夜
二度と目覚めぬ様に
为了永不再次苏醒
祈りを込めて
我虔诚祈祷着
I'm dreaming of love
我梦见了爱情
甘く輝いたイメージ
那份甜蜜闪耀的幻影
Please please yeah
求求你 求求你 耶
I'm dreaming of love
我梦见了爱情
I'm dreaming of love
我梦见了爱情
I'm dreaming of love
我梦见了爱情