いつかまた会いましょう - GARNET CROW

いつかまた会いましょう - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AZUKI七

曲：中村由利

街道沿いのオープンテラスには
沿街的开放式露台上
やさしい風が吹いていた
吹拂着温柔的风
三年のときも埋めるような
仿佛要将三年的时光填满
懐かしさ押しよせる
怀念之情涌上心头
そうちょっと
是啊 总觉得
時が止まる
时间停滞了片刻
Um um数時間
嗯嗯 数小时里
錯覚に酔わされて
沉醉于错觉之中
遠く日がおちていく
看着夕阳渐渐沉落
いつかまた会いましょう
总有一天会再相见吧
僕らはそれぞれの
我们各自经历着
ときを過ごしてるけど
不同的时光
みんなきっと
但大家一定都
悩んだり悲しんだり
在烦恼与悲伤中
それでも歩むのでしょう
依然继续前行吧
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
勝手かもしれないけど
或许只是我一厢情愿
そんな風に思えることが
但能这样想着的瞬间
結構支えになる
便成了莫大的支撑
信じてがんばってみたり
尝试相信并努力
投げ出したり
又想要放弃
結局ね無駄なこと
到头来总觉得
してた気がしたりして
做了许多徒劳之事
風が止み空くもり
风停云聚之时
簡単に行く先を
也会轻易迷失
見失うときもあり
前行的方向
迷いがち
时常犹豫不决
うろたえて逃げてみる
慌乱中试图逃避
それでもゆくのでしょう
却依然迈步向前吧
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
なんて可笑しな日々でしょう
多么滑稽的日子啊
じれったくて
焦躁不安与
もどかしさにね
无可奈何的烦闷
またため息でちゃう
又化作了叹息
一回きりじゃない一生
人生不止一次机会
そうだたぶん
没错 大概
まぁやれるってなんとか
总还能勉强做到吧
限界だって
即便无数次觉得
何度も
已到极限
今までも思ったし
过去如此
これからも
未来也会如此
いつかまた会いましょう
总有一天会再相见吧
僕らはそれぞれの
我们各自经历着
ときを過ごしてるけど
不同的时光
みんなきっと
但大家一定都
悩んだり悲しんだり
在烦恼与悲伤中
それでも歩むのでしょう
依然继续前行吧
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦
勝手かもしれないけど
或许只是我一厢情愿
そんな風に思えることが
但能这样想着的瞬间
結構嬉しかったりする
也会感到无比欣慰