This Time - Carole King

This Time - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I go through the motions of being with people
我假装与人们相处融洽
When deep in my soul I want to be where you are
但内心深处 我只想与你在一起
I know we speak every night
我知道我们每晚都会通话
But words only go so far I know
但言语无法完全传达我的情感 我知道
It feels like an ocean of time we're apart
我们分离的时间仿佛无边无际的海洋
I know that I've said it before
我知道我曾这样说过
But this time when I come home
但这次当我回家
I will stay with you
我会永远陪伴你
This time's the last time that I'm gonna go
这一次将是我最后一次离开
Just close your eyes and imagine me home again
闭上双眼 想象我已回到你身边
It isn't so far away
距离并不遥远
Soon I'll be back and you'll never be alone again
很快我就会回来 你再也不会孤单
This time I mean to stay
这一次我决心留下
I promise you this time I'll do whatever it takes
我向你承诺 这一次我会竭尽全力
To stay right by your side
留在你身旁
I would do anything I would give you everything
我愿意付出一切 我愿意给你所有
'Cause you are everything to me
因为你是我的一切
But until then
但在那之前
Gotta keep our emotions under control
我们必须控制自己的情感
It won't be easy to do
这并不容易做到
'Cause all I want to do is kiss you touch you
因为我只想亲吻你、触碰你
Hold you love you promise I promise
拥抱你、爱你、承诺，我承诺
I promise you I'll stay with you but 'til then
我向你承诺，我会陪在你身边，但在那之前
Just close your eyes and imagine me home again
闭上双眼 想象我已回到你身边
I mean every word I say
我说的每一句话都发自内心
Soon I'll be back and you'll never be alone again
很快我就会回来 你再也不会孤单
This time I mean to stay
这一次我决心留下
Just close your eyes and imagine me home again
闭上双眼 想象我已回到你身边
Soon I will be on my way never gonna go
很快我就会启程 永不离去
This time I mean it you'll never be alone again
这一次我是认真的 你再也不会孤单
This time I mean to stay
这一次我决心留下