Christmas in the Air - Carole King

Christmas in the Air - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A woman's gotta make her own
女人要学会自给自足
If this Christmas I'm alone
即便这个圣诞我形单影只
Won't hang no tear drops on my tree
也不会让泪珠挂满圣诞树
My reindeer's taken flight
我的驯鹿已展翅高飞
Here on this starry night
在这星光璀璨的夜晚
I can feel the sky beneath my feet
我能感受到脚下是整片星空
I don't wanna wait for Santa Claus
我不愿等待圣诞老人
Cause I can celebrate like just because
因为我可以随心所欲地庆祝
When every day's a gift I get to open up
每一天都是上天赐予的礼物
Anytime out of the year
无论何时何地
It's Christmas everywhere
处处都是圣诞气息
It feels like Christmas in the air
空气中弥漫着圣诞的欢愉
I'll throw away my cares
我要抛却所有烦忧
Cause it's Christmas in the air
因为圣诞的魔力无处不在
Walking to Central Park
漫步走向中央公园
Making drum beats on guitars
用吉他敲击出鼓点节奏
The kind of fun you get for free
这是无需代价的纯粹欢愉
Even when my heart's in pain
即便心间萦绕淡淡忧伤
No mistletoe to hang
没有榭寄生可悬挂
I've got my own sweet symphony
我仍拥有甜蜜的生命乐章
I don't wanna wait for Santa Claus
我不愿等待圣诞老人
To feel my heart with joy and peace and love
我的心中早已盈满安宁喜乐与爱意
When every day's a gift I get to open up
每一天都是上天赐予的礼物
I can see the world from here
从这里我能看见整个世界
Peace and joy
和平与喜悦
Love and hope
爱与希望
Peace and joy joy joy
和平与喜悦 喜悦 喜悦
Peace and joy
和平与喜悦
Love and hope
爱与希望
Peace and joy joy joy
和平与喜悦 喜悦 喜悦
I know what I'm gonna do
我已心有所属
Gonna turn up the music now oh yeah
此刻就让音乐响彻云霄
I'm ringing in the new singing away the blues
用歌声驱散忧郁 迎接崭新时光
Gonna make it through somehow through somehow
无论如何我都要跨越难关
It's Christmas everywhere
处处都是圣诞气息
It feels like Christmas in the air
空气中弥漫着圣诞的欢愉
I'll throw away my cares
我要抛却所有烦忧
Cause it's Christmas in the air
因为圣诞的魔力无处不在
It's Christmas everywhere
处处都是圣诞气息
Christmas in the air
空气中跃动着圣诞欢愉
Everywhere
无处不在的节日光芒
It's Christmas everywhere
处处都是圣诞气息
It feels like Christmas in the air
空气中弥漫着圣诞的欢愉
I'll throw away my cares
我要抛却所有烦忧
Cause it's Christmas in the air
因为圣诞的魔力无处不在
It's Christmas it's Christmas it's Christmas
这是圣诞 这是圣诞 这是圣诞