The Airplane Song - Scouting for Girls

The Airplane Song - Scouting for Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Greg Churchouse/Peter Ellard/Roy Stride/stride

She's a strawberry milkshake
她像草莓奶昔般甜美
She's as sweet as a peach but she's ice cold
蜜桃般甜蜜却透着疏离
She never told me she was leaving
她从未说过将要离去
She left on a Friday
在那个周五不告而别
I went out for the day and she left for the year
我出门片刻 她却消失一整年
She never told me she was leaving
她从未说过将要离去
So get yourself on that airplane
快乘上归来的航班吧
Coz it's been far too long since you went away
自你远去已过太久时光
Get yourself on that airplane
快登上那班航班吧
Coz it's been far too long since you went away
自你远去已过太久时光
She's so extraordinary she left last January
她是如此与众不同 去年一月悄然远行
And that's the reason I miss you so
这就是我如此思念你的缘由
She's a messy creation
她是个不羁的造物
She hit the road but the road hit back
她踏上旅途却反被旅途磨砺
Nobody told me you're an island
无人曾告诉我你原是孤岛
I will wait for a lifetime
我愿用一生守候
I've been counting the days since you left one way
自你离去后 我数着日子度日如年
Nobody reaches her island
无人能抵达她孤悬的心岛
So get yourself on that airplane
快乘上归来的航班吧
Coz it's been far too long since you went away
自你远去已过太久时光
Get yourself on that airplane
快登上那班航班吧
Coz it's been far too long since you went away
自你远去已过太久时光
She's so extraordinary she left last January
她是如此与众不同 去年一月悄然远行
And that's the reason I miss you so
这就是我如此思念你的缘由
So give me a chance I want you to know
给我个机会 想让你明白
I won't love you and leave you and then let you go
我不会爱过就放手 让你离开
I need to sort myself can somebody show me the way
我需要整理思绪 谁能为我指引方向
And nobody knows the way
却无人知晓方向
Nobody know the way
无人知晓方向
Nobody know the way
无人知晓方向
Nobody knows the way
无人知晓方向
Nobody knows
无人知晓
You gotta give me a chance and say you'll come home
给我一个机会 说你愿意回家
I won't love you and leave you and then let you go
我不会爱过就放手 让你离开
You're always hard on yourself nobody knows the way
你总是苛责自己 无人知晓前路
And nobody knows the way
却无人知晓方向
And nobody knows the way
却无人知晓方向
And nobody knows the way
却无人知晓方向
And nobody knows the way
却无人知晓方向
Nobody knows the right way
无人知晓正确方向
So get yourself on that airplane
快乘上归来的航班吧
Coz it's been far too long since you went away
自你远去已过太久时光
Get yourself on that airplane
快登上那班航班吧
Coz it's been far too long since you went away
自你远去已过太久时光
Get yourself on that airplane
快登上那班航班吧
Coz it's been far too long since you went away
自你远去已过太久时光
Get yourself on that airplane
快登上那班航班吧
Coz it's been far too long since you went away
自你远去已过太久时光
Get yourself on that airplane
快登上那班航班吧
Coz it's been far too long since you went away
自你远去已过太久时光
Get yourself on that airplane
快登上那班航班吧
Coz it's been far too long since you went away
自你远去已过太久时光
She's so extraordinary she left last January
她是如此与众不同 去年一月悄然远行
And that's the reason I miss you so
这就是我如此思念你的缘由