It’s Not About You - Scouting for Girls

It's Not About You - Scouting for Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Roy Stride

She said its not about you
她说问题不在你身上
It's not about you it's me
与你无关 是我的问题
She said it's not about you
她说问题不在你身上
It's not about you it's me
与你无关 是我的问题
And sometimes it's good
有时甜蜜美满
Sometimes it's bad
有时争吵不断
But living with you
但与你朝夕相处
Well you're driving me mad
却让我心力交瘁
And sometimes it's good
有时甜蜜美满
Sometimes it's bad
有时争吵不断
But living with you
但与你朝夕相处
Well it's becoming a drag
却渐成沉重行囊
She's a beautiful smile
她笑靥如花绽放
She's a gleam in your eye
你眼中闪着光芒
Dresses like a princess
盛装如公主模样
Playing games in your mind
在你脑海中玩着游戏
Falling out of her top
她衣衫不整地靠近
Runs a hand through her hair
手指轻抚过发丝
Playing so hard to get
故作矜持难以捉摸
Cause she knows that you care
因她深知你在意
I don't know how to love you more
不知该如何更爱你
How to love you more
该如何更爱你
How to love you more my friend
该如何更爱你 我的朋友
I don't know how to love you more
不知该如何更爱你
How to love you more
该如何更爱你
How to love you more my
如何更爱你 我的
I guess we got I guess we got
我想我们 我想我们
I guess we got nothing to say
已无话可说
I guess we got I guess we got
我想我们 我想我们
I guess we got
我想我们
It's not about you
问题不在你
Don't you go
别离开我
I guess we got
我想我们
It's not about you
问题不在你
Don't you go
别离开我
I guess we got
我想我们
And sometimes it's good
有时甜蜜美满
Sometimes it's bad
有时争吵不断
But living with you
但与你朝夕相处
Well you're driving me mad
却让我心力交瘁
And sometimes it's good
有时甜蜜美满
Sometimes it's bad
有时争吵不断
But living with you
但与你朝夕相处
Well you're making me sad
你却染我满身伤
So is this how it ends
难道这就是终章
Well nobody knows
无人知晓答案
She'll be gone for a year and we'll see how it goes
她将远去一年 任缘分随风飘荡
Moving out of your flat
搬离你的公寓
Slipping right through your hands
从你指缝间溜走
She's a difficult girl and you're a sillier man
她是个难懂的女孩 而你更像个痴人
I don't know how to love you more
不知该如何更爱你
How to love you more
该如何更爱你
How to love you more my friend
该如何更爱你 我的朋友
I don't know how to love you more
不知该如何更爱你
How to love you more
该如何更爱你
How to love you more my
如何更爱你 我的
I guess we got I guess we got
我想我们 我想我们
I guess we got nothing to say
已无话可说
I guess we got I guess we got
我想我们 我想我们
I guess we got
我想我们
It's not about you
问题不在你
Don't you go
别离开我
I guess we got
我想我们
It's not about you
问题不在你
Don't you go
别离开我
I guess we got
我想我们
Don't you go home don't you go home
别回家 求你别回家
Don't you leave me all my own
别丢下我独自一人
Don't you go home don't you go home
别回家 求你别回家
Don't you leave me all my own
别丢下我独自一人
And sometimes it's good
有时甜蜜美满
Sometimes it's bad
有时争吵不断
But living with you
但与你朝夕相处
Well you're driving me mad
却让我心力交瘁
And sometimes it's good
有时甜蜜美满
Sometimes it's bad
有时争吵不断
But living with you
但与你朝夕相处
Well you're driving me
你总让我辗转难眠
I don't know I don't know I don't know
我不知道 不知道 不知道
How to love you but I love you so
该如何爱你 却深爱着你
I don't know I don't know I don't know
我不知道 不知道 不知道
How to love you but I love you so
该如何爱你 却深爱着你
I don't know I don't know I don't know
我不知道 不知道 不知道
How to love you but I love you so
该如何爱你 却深爱着你
I don't know I don't know I don't know
我不知道 不知道 不知道
I guess we got I guess we got
我想我们 我想我们
I guess we got nothing to say
已无话可说
I guess we got I guess we got
我想我们 我想我们
I guess we got nothing to say
已无话可说
I guess we got I guess we got
我想我们 我想我们
I guess we got nothing to say
已无话可说
I guess we got I guess we got
我想我们 我想我们
I guess we got nothing to say
已无话可说
I guess we got I guess we got
我想我们 我想我们
I guess we got nothing to say
已无话可说
Don't you go home don't you go home
别回家 求你别回家
Don't you leave me all my own
别丢下我独自一人
Don't you go home don't you go home
别回家 求你别回家
Don't you leave me all my own
别丢下我独自一人
Don't you go home don't you go home
别回家 求你别回家
Don't you leave me all my own
别丢下我独自一人