Porch Wine - Smoke or Fire

Porch Wine - Smoke or Fire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Eight years ago on a summer night
八年前的一个夏夜
On the streets of L A was our first fight
在洛杉矶的街头 我们第一次争吵
It turned out to be the first of many more
那只是无数次争吵的开始
The country was all in uprise
整个国家陷入动荡
Who to blame and who to fight
该责怪谁 该与谁战斗
And who to kill and bomb
该杀死谁 轰炸谁
To settle the score
以了结恩怨
You said my love in times like these
你说在这样的时候 我的爱
You don't dare question the President
你不敢质疑总统
And I raised my voice to the girl I most adore
而我却对我最爱的女孩提高了声音
Said I know it's hard for you to see
我说我知道你很难理解
But I will not blindly follow one who blindly leads
但我不会盲目追随一个盲目领导的人
No matter what the cause
无论为了什么理由
Three thousand dead in N Y C
纽约市有三千人丧生
And now three thousand more across the sea
如今又有三千人远渡重洋
No one could tell me what for
无人能告诉我为何而战
And I'm not one to say I told you so
我并非那种事后说“我早告诉过你”的人
But time has passed and now we know
但时间流逝，如今我们终于明白
That honey I was right about the war
亲爱的，关于那场战争，我是对的
A rich mans chess game is called a war
富人的棋局被称为战争
And the pawns they use are named the poor
而他们所用的棋子名为穷人
And no one ever wins
这场游戏中，无人能真正获胜
And I say for shame on anyone
我为那些感到羞耻
Who orders young men to shoot a gun
他们命令年轻人拿起枪
For these gods you all kill and die so easily for
为这些你们轻易为之杀戮和牺牲的神
My dear the end is coming soon
亲爱的，末日即将来临
Not for the earth just for me and you
不是地球的末日，而是你我的末日
And every other soul who shares the world
以及所有共享这个世界的灵魂
You kill a million men but ideas we'll still endure
你杀死了百万人，但思想依然长存
People were not meant to shoot for sport
人们本不该以杀戮为乐
Goddammit I was right about the war
该死的，我对那场战争的看法是对的