Honey I Was Right About the War - Smoke or Fire

Honey I Was Right About the War - Smoke or Fire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They're coming for the band
他们正冲着乐队而来
Pitchforks and torches raised
高举着草叉与火把
They used to love you
曾对你满怀热爱
Now they want to burn you at the stake
如今却想将你绑上火刑架
People are strange that way
人性就是如此荒诞
With what they choose to embrace
对拥抱之物反复无常
Want you all for themselves
妄图独占你的全部
Then shun you if you grow or change
又在你的成长中背弃誓言
Those days are over now
那些日子已成过往
What started off as fun
最初以为只是游戏一场
Has made you question everything and not trust anyone
如今却让你质疑一切 不再信任任何人
These kids don't know the deal
这些孩子不懂规则
Still sucking from the teat
仍在贪婪索取
How many hands are in your pockets while you try to stay
多少双手伸进你口袋 而你只求
Afloat
不被淹没
So show the world a mirror
向世界展示一面明镜
They'll hang on every word that you say
人们会对你字字句句奉若神明
But slit your throat if you attempt to cash in
却在你试图兑现时 割断你的喉咙
The burden of the artist
艺术家的宿命
To show us who we truly are
是揭示我们真实的模样
And to go without
并甘愿承受
Your passion fades
你的热情消退
Don't you ever let these critics or opinions confine you to anything
永远别让批评与偏见将你禁锢
You need to think of why you started this back then
请回想当初为何启程
To remind you of where you've been
让记忆带你重走来时路
And how far you've come
细数这一路风雨兼程
To see them all for who they are
终将看清众生百态
They don't want you to succeed
他们不愿见你登顶
They want to see you bleed
只盼你跌落神坛
And to discard you when they no longer relate later
待共鸣消散便将你弃若敝履
You're the voice of no one but yourself
你只为自己发声
And that's as good as wealth
这比财富更珍贵
At least you can look back and say you tried
至少回首时能说曾全力以赴
To make your mark whether they love or hate it
无论世人爱憎 都要留下印记
So show the world a mirror
向世界展示一面明镜
They'll hang on every word that you say
人们会对你字字句句奉若神明
But slit your throat if you attempt to cash in
却在你试图兑现时 割断你的喉咙
The burden of the artist
艺术家的宿命
To show us who we truly are
是揭示我们真实的模样
And to go without
并甘愿承受
Your passion fades
你的热情消退