Monsters Among Us - Smoke or Fire

Monsters Among Us - Smoke or Fire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm searching for the words
我苦苦寻觅着恰当的词句
I'm looking for a way to
试图寻找一种方式
Renew my faith in Humanity
重拾对人性的信仰
Are people born bad
人性本恶吗
Are people born good
还是生来善良
Or passive and control way too easily
抑或轻易被操控迷失方向
Something must have happened
必定是途中发生了什么
Along the way to cause
才导致这般景象
This selfishness and hate
这自私与仇恨交织
This green and need for things
这贪婪与物欲横流
Everywhere I look it's take take take take
目之所及尽是索取 掠夺 蚕食 榨取
You can close your eyes
你可以紧闭双眼
And in this dream that you've made
沉溺于编织的幻梦
I promise you one night you'll wake up
但我断言终有一夜
Screaming to the realization
你会惊醒尖叫着发现
That all of this is fake
这一切皆是虚妄
I promise you for some
我向你许下承诺
This night will never end
这黑夜永不终结
I'm trying to find a way to understand
我试图寻找答案
How people justify how much they take
看人们如何合理化他们的贪婪
White collared crimes by well dress
衣冠楚楚的罪犯
Thieves everyday in the casinos on Wall Street
华尔街赌场里每日行窃
Take from the penniless
榨干贫苦之人
They die of thirst while your cup overfills
他们饥渴而死 而你杯满将溢
This greed and need to control
这贪婪与掌控的欲望
Everywhere I look it's take take take take
目之所及尽是索取 掠夺 蚕食 榨取
You can close your eyes
你可以紧闭双眼
And in this dream that you've made
沉溺于编织的幻梦
I promise you one night
我向你保证
You'll wake up screaming to the realization
终将惊醒于残酷现实
That all of this is fake
这一切皆是虚妄
I promise you for some
我向你许下承诺
This night will never end
这黑夜永不终结
There are monsters among us
我们中间潜伏着怪物
There are some you can't see
有些你无法察觉
They're disguised in their suits
他们伪装在西装革履之下
Nice shoes and ties
锃亮的皮鞋与领带
And they take vengeance on ethics and honesty
肆意践踏道德与诚信
Can somebody tell me
有谁能告诉我
Who's left to trust in this world
这世间还有谁值得信赖
A golden pass for the upper class
上流社会的黄金通行证
A place on the bus for the rest of us
而我们只能挤在巴士角落
There are monsters among us
我们中间潜伏着怪物
There are some you can't see
有些你无法察觉
They're disguised in
他们伪装成
Their suits nice shoes and ties
西装革履的绅士模样
And they take vengeance
肆意宣泄着报复
On ethics and honesty
关于道德与诚信
Can somebody tell me
有谁能告诉我
Who's left to trust in this world
这世间还有谁值得信赖
A golden pass for the upper class
上流社会的黄金通行证
A place on the bus for the rest of us
而我们只能挤在巴士角落
There are monsters among us
我们中间潜伏着怪物
There are some you can't see
有些你无法察觉
They're disguised in
他们伪装成
Their suits nice shoes and ties
西装革履的绅士模样
And they take vengeance
肆意宣泄着报复
On ethics and honesty
关于道德与诚信
Can somebody tell me
有谁能告诉我
Who's left to trust in this world
这世间还有谁值得信赖
A golden pass for the upper class
上流社会的黄金通行证
A place on the bus for the rest of us
而我们只能挤在巴士角落