夜明けのサンバ - 桃井はるこ

夜明けのサンバ - 桃井晴子 (ももい はるこ)

あなたの泪の色
你的眼泪的颜色
わたしのほっぺの色
我的脸颊的颜色
まぜまぜ合わさったら　ヴァイオレット
交杂在一起 化作一朵紫罗兰
ヴァイオレットサンバ
跳起紫罗兰桑巴舞
独りのミッドナイト “明けない夜はない…”と
独自一人的夜晚 没有不会天明的黑夜
テレビから流れるけど
虽然电视里这么讲
ちゃんと地デジ化したけど
虽然已经全部数据化了
“阳が上るのを待つ”と、あとどれくらいなのよ
等待太阳升起 还要多久呢
“夜のトバリ”ってやつを
什么时候夜晚的帷幕才会褪去
オレンジで燃やしたいわ
好想用橘黄色的火焰将其燃烧
地上でゆううつな雨が降ってても
就算地面下起阴郁的雨
空の上はいつだって晴れ模样
空中无论何时都是晴天
パスポートのページ　埋めてゆくスタンプ
印章不断覆盖护照的页面
ひきかえに　气がついたこと…
突然察觉到了
同じ时代にうまれて…ありがとう
感谢和你降临在同一时代
これからいろんなことがあると思うけど…
感觉今后会发生很多事情
ヴァイオレット…それは新しい　始まりの色
紫罗兰 这是新起点的颜色
光あふれる
熠熠生辉
このトンネルの出口で待ち合わせしようね
在这个隧道的出口碰面吧
“心をひとつに”とか　人に言われるとなんか
常有人对我说 要心连心
“自分は自分”だとか　ひねくれたくもなるもの
也有人会说自己就是自己这种扭曲的话
君が君であるから　仆が仆であるから
因为你是你 而我是我
こうして出会えたのさ　だからこんなにも嬉しいんだ
可以像这样相遇 我是那样地开心
原始时代には松明の炎 21世纪はLEDライト
原始时代就等同于火把 21时机就等同于LED彩灯
リズムに乘ってDancin' 目と目が合えばDarlin'
随着节奏起舞 看着互相的眼眸 亲爱的
魂も踊り出すから
灵魂也开始舞动
きょうはここに来てくれて　ありがとう
谢谢你今日也来到了这里
あしたはまた别々の　道を行くけど
虽然我们会朝着不同的道路前进
ヴァイオレット…それは新しい　始まりの色
紫罗兰 这是新起点的颜色
いつか辉く
总有一天可以闪耀地
历史の一步を踏み出したこの日が
踏出历史的一步
同じ时代にうまれて…ありがとう
感谢和你降临在同一时代
これからいろんなことがあると思うけど…
感觉今后会发生很多事情
ヴァイオレット…それは新しい　始まりの色
紫罗兰 这是新起点的颜色
光あふれる
熠熠生辉
このトンネルの出口で待ち合わせしようね
在这个隧道的出口碰面吧
あなたの泪の色
你的眼泪的颜色
わたしのほっぺの色
我的脸颊的颜色
まぜまぜ合わさったら　ヴァイオレット
交杂在一起 化作一朵紫罗兰
あなたの泪の色
你的眼泪的颜色
わたしのほっぺの色
我的脸颊的颜色
まぜまぜ合わさったら　ヴァイオレット
交杂在一起 化作一朵紫罗兰
ヴァイオレットサンバ
跳起紫罗兰桑巴舞