『新オバケのQ太郎』より 新オバケのQ太郎 - 桃井はるこ

『新オバケのQ太郎』より 新オバケのQ太郎 - 桃井晴子 (ももい はるこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：東京ムービー企画部

曲：山本直純

あのネ Q太郎はネ
那个啊 Q太郎他啊
頭に毛が三本しかないんだよ
脑袋上却只有三根毛发哦
Q Q Q Q Q Q Q太郎はね
Q Q Q Q Q Q Q太郎呀
オバケなんだ
是妖怪啊
オバケなんだ
是妖怪啊
オバケなんだけれど
虽然是个小妖怪
ともだち なんだ
却是好朋友呢
やさしいやつさ
是个温柔的家伙
いつも おなかをすかしているんだよ
肚子总是饿得咕咕叫
だけど犬にはとっても弱いんだってさ
不过据说超级害怕狗狗呢
あのネ Q太郎はネ
那个啊 Q太郎他啊
何もできないけれど 消えちゃうんだよ
虽然啥都不会却能消失无踪
Q Q Q Q Q Q Q太郎はね
Q Q Q Q Q Q Q太郎呀
オバケなんだ
是妖怪啊
オバケなんだ
是妖怪啊
オバケなんだけれど
虽然是个小妖怪
ズッコケなんだ
却是个冒失鬼
あわてん坊なのさ
总是慌慌张张的
いつも 失敗ばっかりしてるんだよ
一天到晚净闯祸
だけど かっこいいつもりなんだってさ
不过自以为很帅气呢
あのネ Q太郎はネ
那个啊 Q太郎他啊
空の上だって とべるんだよ
连天空都能自由翱翔
Q Q Q Q Q Q Q太郎はね
Q Q Q Q Q Q Q太郎呀
オバケなんだ
是妖怪啊
オバケなんだ
是妖怪啊
オバケなんだけれど
虽然是个小妖怪
わんぱく なんだ
是个小淘气
かわいい やつさ
可爱的家伙呀
いつも とぼけちゃっているんだよ
总是装傻充愣的
だけど とっても立派な オバケなんだってさ
但可是个了不起的妖怪呢