Master and Servant(Live at Rose Bowl， Pasadena， CA - June 18， 1988) - Depeche Mode

Master and Servant (Live at Rose Bowl, Pasadena, CA - June 18, 1988) - Depeche Mode
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Martin L. Gore

There's a new game
我们有个新游戏
We like to play you see
你瞧我们乐此不疲
A game with added reality
虚实交织的游戏
You treat me like a dog
你待我如犬
Get me down on my knees
令我屈膝俯首
We call it master and servant
我们称之为主仆游戏
We call it master and servant
我们称之为主仆游戏
It's a lot like life
恰似人生百态
This play between the sheets
这场床笫之间的游戏
With you on top and me underneath
你在上位 我在下位
Forget all about equality
忘掉所谓的平等
Let's play master and servant
来玩主仆游戏吧
Let's play master and servant
来玩主仆游戏吧
It's a lot like life
恰似人生百态
And that's what's appealing
而这正是吸引之处
If you despise that throwaway feeling
若你厌恶那种被随意丢弃的感觉
From disposable fun
从短暂的欢愉开始
Then this is the one
这就是命中注定
Domination's the name of the game
支配是这场游戏的真谛
In bed or in life
无论是在床笫之间
They're both just the same
还是生活里都如出一辙
Except in one you're fulfilled
唯一的区别是
At the end of the day
最终你会获得满足
Let's play master and servant
来玩主仆游戏吧
Let's play master and servant
来玩主仆游戏吧
Come on
来吧
Come on
来吧
Master and servant
主与仆
Master and servant
主与仆
If you despise that throwaway feeling
若你厌恶那种被随意丢弃的感觉
From disposable fun
从短暂的欢愉开始
Then this is the one
这就是命中注定
Let's play master and servant
来玩主仆游戏吧
Come on master and servant
来吧 主人与仆人
Let's play master and servant
来玩主仆游戏吧
Come on master and servant
来吧 主人与仆人
Let's play master and servant
来玩主仆游戏吧
Come on master and servant
来吧 主人与仆人