Live A-Life - 東山奈央

Live A-Life - 东山奈央 (とうやま なお)

词：ZAQ

曲：ZAQ

编曲：ZAQ

平常心でいられない
并不能维持平常心
心揺さぶる展開
内心开始动摇
だってこの四角い空は
因为在这四角的天空中
だれの天気予報も意味ない
任何天气预报也没有意义
いつもスキだらけなんだから
因为一直全是喜欢
勢いだけじゃ渡れないんだよ
只靠气势可无法传达
テンションあげれば
只要气氛高涨
どうにかなる
总会有办法
それだけで勝てる
但并不是仅靠这样
相手じゃない
就能胜的对手
でもあのとき電話くれなきゃ
但要是那时候不拨通电话
ここへの一歩
进入这里的第一步
踏み出せなかった
就无法迈出
「まず一人ここにいる」って
第一个人 找到了
言う勇気くれたよね
给了我说出这句话的勇气
新しいlife
新生命
これからがlive
现在开始生活
全国を目指すに
以全国为目标
充分なsoul five
充分的soul five
きめられたレールに沿った
沿着已决定好的轨道
プレイじゃ満足できない
只是玩乐并不能满足
難しく考え過ぎて
思考太多难题
決断力鈍ってるんじゃないの?
不会减低决断力吗
ほらそこダマでロンだよ
看吧 这里就默默地和牌吧
点数読み上げる
高声念着读数
この勝ちどきが聞こえる?
能听到这胜利时分吗
河を読むずっとじっと
一直细紧盯着河中的
捨牌眺めて勝負所
舍牌 就是胜负的关键
計算高いって褒め言葉?
擅长计算之类的算是称赞吗
ふふっ油断しないでね
哼哼 别掉以轻心
食いタン三色ドラドラ満貫
吃到宝牌三色大满贯
幾何学的に美しいでしょ?
就像几何学一般美妙吧
役に呼ばれるようじゃダメ
被当作佣人呼来喝去可不行
操ることが究極だ
由自己操控才是究极的
憧れのlife
憧憬着的人生
瞬間をalive
活在当下
近道せず終局へ
不走近道 向终局出发
I'll dive

涙みせるのは弱くない
被看见泪水并不代表懦弱
弱音はかないのが強さじゃない
不示弱也不代表强大
簡単なことなのよ
这是很简单的道理
私らしく勝負するだけだ
只是以我自己的方式去决出胜负
「まさか」の連続でしょ?
不是吧 连续出现的展开
きっと這い上がる
一定会追上去
論破してく無常のパズル
没有理论 没有理论
Jump

指先で跳ねる
指尖跳动
Bounce

心躍らせて
心开始雀跃
East South West North

流れを乗りこなす
乘着气流
もっと上げるボルテージ
上升得更快吧 电压
新しいlife
新生命
これからがlive
现在开始生活
全国を目指すに
以全国为目标
充分なsoul five
足够的soul five
きめられたレールに沿った
沿着已决定好的轨道
プレイじゃ満足できない
只是玩乐并不能满足
難しく考え過ぎて
思考太多难题
決断力鈍ってるんじゃないの?
不会减低决断力吗
もう一気に決め込んじゃうよ
一口气解决掉吧
点数読み上げる
高声念着读数
この勝ちどきが聞こえる?
能听到这胜利时分吗