MY SWEET MEMORY - 七森中☆ごらく部

MY SWEET MEMORY - 七森中☆ごらく部 (ななもりちゅうごらくぶ)

词：村山シベリウス達彦

曲：村山シベリウス達彦

気づけば傍には君がいて
回过神来你在我身旁
いつでも逢うたび笑顔だね
无论何时见面都笑容满面
ふざけてはしゃいだりバカしたり
胡闹 撒欢 做些傻事
かけがえない毎日だった
曾是无法代替的每一天
巡り巡る時間が
不断轮回的时间
それぞれの未来を刻んで…
篆刻下各自的未来
何げなく過ごしてた日々も
连无所事事度过的日子
きっと思い出に変わってゆくのかな
也一定会变成回忆吧
いつかまたこの場所で
什么时候又在这个地方
笑い合える時は来るよね?
能够一起欢笑的日子会到来吧
いつも変わらない君のままでいてね
永远做不变的你吧
それだけを願ってるよ
我只祈盼着这一件事
たとえば大人に近づいて
就算日渐成熟
広がる景色は違っても
眼中延展的景色不同
見上げる青空一緒かな?
仰望着的天空是一样的吗
どんな時もつながってたい
无论何时也想
明日を紡ぐ季節が
编织着明天的季节
また一つページをめくって…
又翻了一页
ともに歩いた道も
一起走过的道路
振り返れば懐かしくなる日がくるのかな
回首的话会去怀念的日子会到来吗
いつもあどけない無邪気な
总是将天真纯粹的微笑
微笑みわけてくれるね
分我一份呢
たったそれだけのことが
我发现仅仅是这样
色あせない宝物だと気づいたよ
就是我永不褪色的宝物了
誰もいない教室 一緒に見た奇麗な夕日
空无一人的教室 一起看的美丽夕阳
チャイムが響いて「またね」と手をふった
铃声响起 挥手说着再见
素敵だよ君がいること
很美好哦 有你在
いつかまたこの場所で
什么时候又在这个地方
笑い合える時は来るよね?
能够一起欢笑的日子会到来吧
いつも変わらない君のままでいてね
永远做不变的你吧
それだけを願ってるよ
我只祈盼着这一件事
大切なMY SWEET MEMORY
珍贵的 我的甜蜜回忆