Indian Wars(Album Version) - Bruce Cockburn

Indian Wars (Album Version) - Bruce Cockburn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out in the desert where the wind never stops
荒漠深处 狂风永不停息
A few simple people try to grow a few crops
淳朴的人们 艰难耕种着贫瘠
Trying to maintain a life and a home
只为守护 家园与生计
On land that was theirs before the Romans thought of Rome
这片先祖之地 早于罗马崛起
A few dozen survivors ragged but proud
数十幸存者 褴褛却傲然挺立
With a few woolly sheep under gathering cloud
羊群蹒跚 乌云正凝聚
It's never been easy or free from strife
生存从来艰难 冲突永无止息
But the pulse of the land is the pulse of their life
但土地的心跳 就是他们的呼吸
You thought it was over but it's just like before
你以为一切已结束 却不过是历史重演
Will there never be an end to the Indian wars
印第安战争何时才能迎来终点
You thought it was over but it's just like before
你以为一切已结束 却不过是历史重演
Will there never be an end to the Indian wars
印第安战争何时才能迎来终点
It's not breech-loading rifles and wholesale slaughter
不再是后膛枪与大规模屠杀
It's kickbacks and thugs and diverted water
而是回扣暴徒与截流的水坝
Treaties get signed and the papers change hands
条约签署 文件易手
But they might as well draft these agreements in sand
这些协议还不如写在沙上长久
Noble Savage on the cinema screen
银幕上高贵的野蛮人形象
An Indian's good when he cannot be seen
印第安人只有隐形才算良善
And the so-called white so-called race
那些自诩的白人种族
Digs for itself a pit of disgrace
正为自己挖掘耻辱的深渊
You thought it was over but it's just like before
你以为一切已结束 却不过是历史重演
Will there never be an end to the Indian wars
印第安战争何时才能迎来终点
You thought it was over but it's just like before
你以为一切已结束 却不过是历史重演
Will there never be an end to the Indian wars
印第安战争何时才能迎来终点
Will there never be an end to the Indian wars
印第安战争何时才能迎来终点