Cry Of A Tiny Baby(Album Version) - Bruce Cockburn

Cry Of A Tiny Baby (Album Version) - Bruce Cockburn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mary grows a child without the help of a man
玛丽在没有男人的帮助下怀孕了
Joseph get upset because he doesn't understand
约瑟夫感到困惑，心中不安
Angel comes to Joseph in a powerful dream
天使在梦中向约瑟夫显现
Says "God did this and you're part of his scheme"
说：“这是上帝的旨意，你是计划的一部分”
Joseph comes to Mary with his hat in his hand
约瑟夫手捧帽子来到玛丽面前
Says "forgive me I thought you'd been with some other man"
说：“请原谅我，我曾以为你与他人有染”
She says "what if I had been - but I wasn't anyway and guess what
她说：“即使如此，但我并没有，而且你知道吗
I felt the baby kick today"
今天我感受到了胎动”
Like a stone on the surface of a still river
如静水河面上的一块石头
Driving the ripples on forever
激起涟漪，永不停息
Redemption rips through the surface of time
救赎撕裂了时间的表面
In the cry of a tiny babe
在婴孩的啼哭中显现
The child is born in the fullness of time
孩子在时间的圆满中诞生
Three wise astrologers take note of the signs
三位智者观星象，察觉征兆
Come to pay their respects to the fragile little king
前来朝拜那脆弱的小君王
Get pretty close to wrecking everything
几乎险些毁掉了一切
'Cause the governing body of the whole [Holy] land
因为整个圣地的统治权
Is that of Herod a paranoid man
掌握在希律王这个多疑的人手中
Who when he hears there's a baby born King of the Jews
当他听说有个婴儿出生，被称为犹太人的王
Sends death squads to kill all male children under two
便派出杀手，屠杀所有两岁以下的男婴
But that same bright angel warns the parents in a dream
但那位光明天使在梦中警告了这对父母
And they head out for the border and get away clean
他们逃往边境，安全脱身
Like a stone on the surface of a still river
如静水河面上的一块石头
Driving the ripples on forever
激起涟漪，永不停息
Redemption rips through the surface of time
救赎撕裂了时间的表面
In the cry of a tiny babe
在婴孩的啼哭中显现
There are others who know about this miracle birth
还有其他人知晓这奇迹般的诞生
The humblest of people catch a glimpse of their worth
最卑微的人们也瞥见了自己的价值
For it isn't to the palace that the Christ child comes
因为基督并非降临于宫殿
But to shepherds and street people hookers and bums
而是来到牧羊人、街头流浪者、妓女和乞丐中间
And the message is clear if you've got [you have] ears to hear
如果你有耳可听，这信息清晰明了
That forgiveness is given for your guilt and your fear
宽恕已赐予你的罪过与恐惧
It's a Christmas gift [that] you don't have to buy
这是一份无需购买的圣诞礼物
There's a future shining in a baby's eyes
婴儿的眼中闪耀着未来的光芒
Like a stone on the surface of a still river
如静水河面上的一块石头
Driving the ripples on forever
激起涟漪，永不停息
Redemption rips through the surface of time
救赎撕裂了时间的表面
In the cry of a tiny babe
在婴孩的啼哭中显现
Like a stone on the surface of a still river
如静水河面上的一块石头
Driving the ripples on forever
激起涟漪，永不停息
Redemption rips through the surface of time
救赎撕裂了时间的表面
In the cry of a tiny babe
在婴孩的啼哭中显现