Empty(LP版) - Harry Chapin

Empty (LP版) - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harry Chapin

Empty closet empty heart
空荡衣柜 空荡心房
Empty morning day won't start
寂寥清晨 白昼难启
Well I got no place to go now
如今我无处可去
I really do not know how
茫然不知该如何
To like my life now that you're gone
在你离去后继续生活
Empty mailbox empty head
空荡信箱 空荡思绪
Empty promise empty bed
虚妄承诺 空荡床榻
I really can't believe in the thought of you just leaving
我始终无法接受 你就这样离去的事实
But no one's here you must be gone
但四下无人 你必定已远去
I guess I took you for granted
或许是我将你的存在视为理所当然
I thought of us as one
曾以为我们永不分离
But now the laugh's on me 'cause your half of me
如今沦为笑柄 因我灵魂的另一半
Just took off with the sun
已随日光消散无踪
Empty pocket empty day
空荡衣袋 空荡白昼
Empty feeling won't go away
空虚如影随形 挥之不去
Well I never meant to use you
我从未想过利用你
And I never thought I'd lose you
也不曾预料会失去你
But no one's here and you are gone
如今人去楼空 只剩我独守
Empty closet empty heart
空荡衣柜 空荡心房
Empty morning day won't start
寂寥清晨 白昼难启
I got no place to go now
我无处可去
I really do not know how
茫然不知该如何
To like my life now that you're gone
在你离去后继续生活
I got an empty icebox I got an empty head
冰箱空空如也 脑海一片空白
And it's an empty morning in my empty bed
清晨空空荡荡 床榻只剩虚妄
There's nothing in the mailbox there's nothing in my heart
信箱杳无音讯 心间荒芜寂寥
And I'm feeling kind of lonely 'cause the day won't start
白昼迟迟不醒 孤独将我缠绕