Somebody Said(LP版) - Harry Chapin

Somebody Said (LP版) - Harry Chapin

Written by：Harry Chapin

Somebody said where's the music goin
有人问 音乐在哪里
Somebody said it's gone
有人说 消失了
Somebody said with this bad wind a blowin
有人说 这像是一场风暴
Will the music keep a rolling on
音乐会继续播放下去
I had to ask myself
我必须问我自己
Why it's makin' me
我存在的意义是什么
A minstrel man from cradle to grave
从摇篮到坟墓的吟游诗人
Should there be somewhere else
世上应该存在某片乐土
It could be takin' me
它可以带我到达那里
As it rolls on over like a wave
当它像波浪一样翻涌的时候
Somebody said we got to find the words
有人说 我们一定会找到合适的词语
Got to be an answer there
一定能找到答案
Somebody said that you never get heard
有人说 从未有人倾听你的心声
'Cause nobody really cares
因为没有人真的在意你
You know you can dance
你知道 你可以
Where the waves begin
乘风破浪 尽情舞动
Stop thinkin' as you're sinkin' below
别再想着你会被海水淹没
Or do you take this chance to sail on the wind
你是否能把握机会 乘风破浪
When so many in the water chose to row
当你位于风口浪尖
Some may curse the crippled
有些人可能会诅咒残疾人
Some try to hide the hurt
有些人试图隐藏自己的伤口
Some they hate the hungry
有些人讨厌饥饿的人
But who's dying down there in the dirt
但谁会零落成尘
Somebody said has the man enlightened us
有人说 这个人启发了我们
Somebody said who knows
有人说 谁知道呢
And then the little boys said well I may be frightened
然后小男孩说 我可能会感到害怕
But the emperor has got no clothes
但皇帝确实没有穿衣服
Passion dies
激情消亡
Beat goes on
心跳继续
The conductor got us singing his song
那个作曲家让我们唱他的歌
He's been feedin' these lies
他一直在自欺欺人
That we've been feasting upon
而我们一直在享用晚餐
But now we've been at the banquet too long
但现在 我们已在宴会上待了太久了
Somebody said where are the dreamers
有人问 梦想家都去哪儿了
Somebody said dead
有人说 死了
Somebody said here comes the holy rollers
有人说 这就是圣经
Tryin' to sell us all the screamers instead
它试图把所有的苦难都交给我们
Since we were once deceived
我们曾被欺骗
When we received the call
但当我们接到电话
Now the cynics are the prophets of the day
那些愤世嫉俗的人
And now the weak ones grieve
才是弱者 才会感到悲伤
As the strong ones fall
随着强者的倒下
And the rest of us have nothing to say
我们这些剩下的人 无话可说
Some suffer in silent sadness
有的人 默默悲伤
Some come to worship pain
有的人 前来祭拜
Some just welcome madness
有的人 庆幸这种疯狂
But you can't come in from the rain
但你不能在雨中行走
Somebody said where's the music goin
有人问 音乐在哪里
Somebody said it's gone
有人说 消失了
Somebody said with this bad wind a blowin
有人说 这是一场风暴
Will the music keep a rolling on
音乐会继续播放下去
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说
Somebody said
有人说