If You Want to Feel(LP版) - Harry Chapin

If You Want to Feel (LP版) - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harry Chapin

Oh God they got you gun shy
天啊 他们让你变得战战兢兢
You know your skin's as cold as ice
你的肌肤冰冷如霜
Your eyes are double filtered babe
你的眼神充满戒备 亲爱的
You're so afraid to be nice
你甚至害怕展现温柔
There's no way you're ready
你还没准备好
To let your defenses down
卸下心防
Though I won't come on heavy
虽然我不会强求
There is a lesson that I've found
但我悟出了一个道理
If you try to look
若你只是远远观望
But you don't touch
却不敢触碰
Then you won't touch
那便永远无法触及
But you'll never feel
也永远无法感受
And if you don't feel
若你不去感受
You'll never cry
便不会流泪
And if you don't cry
若你不曾流泪
Then you'll never heal
又怎能真正痊愈
There are lessons to life
人生总有必修的课程
That the lovers got to learn
是恋人们必须领悟的真谛
There are corners out there
未知的转角藏在某处
You know they're waitin' somewhere
静静等待着你的来临
And you've got to be prepared to turn
你必须准备好转身面对
There are callouses that come
那些终将结痂的伤痕
That the lovers got to earn
是爱过的人必经的勋章
In the years of your youth
在你年少轻狂的岁月里
You can't be fire proof
你无法永远隔绝炽热
You know you've got to get burned
总要经历灼痛才能懂得
And if you try to look
若你只是远远观望
But you don't touch
却不敢触碰
Then you won't touch
那便永远无法触及
But you'll never feel
也永远无法感受
And if you don't feel
若你不去感受
You'll never cry
便不会流泪
And if you don't cry
若你不曾流泪
Then you'll never heal
又怎能真正痊愈
Can't you feel excitement
难道你感受不到
Feel it welling up inside
那份在心底翻涌的悸动
What makes you think emotion
为何总以为情感
What makes you think emotion
为何总以为情感
Is something that you hide
是需要隐藏的软弱
Yes I might take advantage
或许我会乘虚而入
But I'll be gentle if I do
但若我靠近 必会温柔以待
And I'll be here in the morning
清晨醒来时 我仍会守候在此
Still lookin' at you
静静凝望着你
There are lessons to life
人生总有必修的课程
That the lovers got to learn
是恋人们必须领悟的真谛
There are corners out there
未知的转角藏在某处
You know they're waitin' somewhere
静静等待着你的来临
And you've got to be prepared to turn
你必须准备好转身面对
There are callouses that come
那些终将结痂的伤痕
That the lovers got to earn
是爱过的人必经的勋章
In the years of your youth
在你年少轻狂的岁月里
You can't be fire proof
你无法永远隔绝炽热
You know you've got to get burned
总要经历灼痛才能懂得
And if you try to look
若你只是远远观望
But you don't touch
却不敢触碰
Then you won't touch
那便永远无法触及
But you'll never feel
也永远无法感受
And if you don't feel
若你不去感受
You'll never cry
便不会流泪
And if you don't cry
若你不曾流泪
Then you'll never heal
又怎能真正痊愈
If you want to heal babe
若你想痊愈 亲爱的
Oh you know you got to feel babe
你必须先学会感受 亲爱的
Oh don't you want to feel it babe
难道你不想体会吗 亲爱的
Feel it babe
感受吧 亲爱的
Feel it babe
感受吧 亲爱的
Don't you want to feel it babe
难道你不想感受吗 亲爱的
Feel it babe
感受吧 亲爱的
Don't you want to feel it babe
难道你不想感受吗 亲爱的
Feel it babe
感受吧 亲爱的
Feel it babe
感受吧 亲爱的
Don't you want to feel it babe
难道你不想感受吗 亲爱的
Feel it babe
感受吧 亲爱的
Feel it babe
感受吧 亲爱的