Flowers Are Red(Edited Version) - Harry Chapin

Flowers Are Red (Edited Version) - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Harry Chapin

The little boy went first day of school
小男孩第一天上学
He got some crayons
他拿了些蜡笔
And he started to draw
开始画画
He put colors all over the paper
他把颜色涂满整张纸
For colors was what he saw
因为他看到的就是色彩
And the teacher said
老师问道
What you doing young man
你在做什么，小伙子
I'm painting flowers he said
他说，我在画花
She said
她说
It's not the time
现在不是时候
For art young man
来画画，年轻人
And anyway flowers are green and red
而且花就是红色和绿色的
There's a time
每一件事
For everything young man
都有它的时间，年轻人
And a way it should be done
而且有它该有的方式
You've got to show concern
你得表现出关心
For everyone else
对于其他人来说
For you're not the only one
你并不是唯一的一个
And she said
她说
Flowers are red young man
花是红色的，年轻人
And green leaves are green
绿色的叶子是绿色的
There's no need to see
没有必要看到
Flowers any other way
花有任何其他颜色
Than they way they always
除了它们一直以来的样子
Have been seen
已经被看到
But the little boy said
但小男孩说
There are so many colors
彩虹有那么多颜色
In the rainbow
早晨的太阳有那么多颜色
So many colors in the morning sun
花朵有那么多颜色
So many colors in the flower
每一种我都能看到
And I see every one
每一种我都能看到
Well the teacher said
老师说
You're sassy
你太自以为是了
There's ways that things should be
事情本该有它们的方式
And you'll paint flowers
你会画花
The way they are
按照它们本来的样子
So repeat after me
所以跟我重复
And she said
她说
Flowers are red young man
花是红色的，年轻人
And green leaves are green
绿色的叶子是绿色的
There's no need to see flowers
无需以其他方式
Any other way
去看待花朵
Than they way they always
除了它们一直以来的样子
Have been seen
已经被看到
But the little boy said
但小男孩说
There are so many colors
彩虹有那么多颜色
In the rainbow
早晨的太阳有那么多颜色
So many colors in the morning sun
花朵有那么多颜色
So many colors in the flower
每一种我都能看到
And I see every one
每一种我都能看到
The teacher put him in a corner
老师把他关在角落里
She said it's for your own good
她说这都是为你好
And you won't come out
在你没有改正之前
Till you get it right
你不能出来
And are responding like you should
直到你像应该的那样回应
Well finally he got lonely
最终他感到孤独
Frightened thoughts filled his head
恐惧的思绪充斥着他的脑海
And he went up to the teacher
他走向老师
And this is what he said
说出了这样的话
And he said
他说
Flowers are red
花儿是红色的
And green leaves are green
绿色的叶子是绿色的
There's no need to see flowers
无需以其他方式
Any other way
去看待花朵
Than the way they always
与他们一直以来
Have been seen
已经被看到
Time went by like it always does
时间一如既往地流逝
And they moved to another town
他们搬到了另一个小镇
And the little boy went to
小男孩去了
Another school
另一所学校
And this is what he found
这是他的发现
The teacher there was smiling
那里的老师微笑着
She said
她说
Painting should be fun
画画应该是有趣的
And there are so many colors
花有很多颜色
In a flower
在花朵中
So let's use every one
让我们用上每一种颜色吧
But that little boy painted flowers
但那个小男孩画的
In neat rows of green and red
是整齐排列的红色和绿色的花
And when the teacher asked him why
当老师问他为什么时
This is what he said
这是他说的话
And he said
他说
Flowers are red
花儿是红色的
And green leaves are green
绿色的叶子是绿色的
There's no need to see flowers
无需以其他方式
Any other way
去看待花朵
Than the way they always
与他们一直以来
Have been seen
已经被看到