僕はまだ本気出してないだけ - 初音ミク

僕はまだ本気出してないだけ (我只是还没动真格) - 初音ミク (初音未来)/梨本うい

詞：梨本P

曲：梨本P

期待外れと　言われた僕の
人们都说我期待落空了
理想の未来はどこよ
我理想的未来在何方
気づいた時にゃ　クズ呼ばわりさ
等我回过神来 发现自己被称为废物
無駄に傷ついて　一人閉じこもった
无谓伤神 自我封闭
どこへ逃げても　どこ隠れても
无论逃往何处 无论隐藏在何方
笑われてる気がしてさ
都感觉被嘲笑着
悔しいけれど　悲しいけれど
虽然后悔悲伤
見返す勇気も無いのです
却没有勇气回眸
誰も知らない　僕の力を
总有一天
いつかは君に　見せてあげるよ
我会向你展示我不为人知的力量
バカにされても　コケにされても
就算被认为愚蠢迂腐
今は仕方ないのさ
现在也没有办法
みんなはやけに　楽しそうだな
大家看起来都那么快乐
あんな遠く行くくせに
都是由于相隔甚远
変わらないんだ　変われないんだ
所以没有丝毫改变 没有丝毫改变
こんな狭い部屋の中で
在如此狭小的房间里
誰も知らない　僕の本気を
总有一天
いつかは君に　おみまいするよ
我会让你看看我不为人知的本心
今はダメでも　今日はクズでも
就算今天办不到 就算被称为废物
明日になればきっと
只要到了明天
本気になりましょ　本気を見せましょ
我一定会再认真些的吧 我会让你看看我的决心
呪文を唱えて　無敵になりましょ
吟唱咒语 变得无敌
虚勢を張るよ　鼻で笑われても
就算被嗤笑 我也会虚张声势
今に見てろよ　目に物見せるよ
现在你看着 给我好好看着
現在の僕から　過去の私まで
从现在的我到过去的你
泣きたい夜から　未来の君まで
从想哭的夜里到未来的你
たったらったった
嗒嗒啦嗒嗒
誰も知らない　僕の力を
接下来
今すぐ君に　見せてあげるよ
我就向你展示我不为人知的力量
バカにされても　コケにされても
就算被认为愚蠢迂腐
今は　これが　限界なんだ
到此为止就是极限了
君の描いた　素敵な未来
你所描绘的美好未来
今の僕には、届かないけど
无法传达给如今的我
忘れぬように　壊さぬように
为了不忘记 为了不毁坏
醜くも美しく、もがいてみせましょう
美也好丑也好 我都会展示给你看
僕はまだ本気出してないだけ
我只是还没有认真起来
今はまだ本気出してないだけ
现在还没有认真起来
僕はまだ　今はまだ　今から
我现在只是还没有认真起来 从现在开始
本気になりましょ　本気を見せましょ
我就会认真起来 让你看看我的决心
呪文を唱えて　無敵になりましょ
吟唱咒语 变得无敌
虚勢を張るよ　鼻で笑われても
就算被嗤笑 我也会虚张声势
今に見てろよ　目に物見せるよ
现在你看着 给我好好看着
現在の僕から　過去の私まで
从现在的我到过去的你
泣きたい夜から　未来の君まで
从想哭的夜里到未来的你
たったらった　笑えますように
嗒嗒啦嗒 所做的一切只是为了能展露笑容
嗒