今夜ふたり、あの丘で - nana (Sevencolors)

今夜ふたり、あの丘で - nana (Sevencolors)/巡音流歌 (巡音ルカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：nana

曲：nana

编曲：nana

君と今夜ふたりあの丘で
今夜与你两人一同前往那座山丘
流れてゆく星を観に行こう
去追寻那划过夜空的流星吧
君と私だけのふたりきり
唯有你和我两人的独处时光
君がそばにいるなら平気だよ
只要你在身边我便无所畏惧
「星が観たい」そんなこと
「想看星星」这样的话语
何時言ったかも忘れてた
连何时说过的都已淡忘
君はそれでも覚えててくれた
可你却依然记得这份约定
ふたり分の荷物抱え
怀抱着两人份的行囊
望遠鏡自転車にくくりつけて
将望远镜绑在自行车后座上
ペダル踏んで走りだすよ
踩动踏板向着前方飞驰
君の後ろ25 cm
与你保持着25厘米的距离
この腕まわしたいな
多想将你拥入这双臂弯
ぽつりぽつり空を見上げ
零零星星仰望夜空
とくんとくん高鳴る鼓動
扑通扑通心跳声渐强
夜空を煌めく流れ星
夜空中闪烁的流星划过
君と今夜ふたりこの丘で
今夜与你两人在这山丘上
ふたりだけの時を紡いでく
编织只属于彼此的时光
ぎゅって繋いだ手は暖かく
紧紧相牵的手掌温暖如初
何時までも離さない
无论何时都不愿松开
Forever with you
永远与你相伴
「冷えてきたね」呟くと
「有点冷呢」轻声低语时
首に巻いたマフラーを
你默默摘下颈间的围巾
無言で渡す優しすぎるね
无言递来的温柔太过犯规
ふたり肩を寄せる僕ら
相互依偎肩并肩的我们
まるで空の星のようだね
仿佛化作了夜空的星辰
そんな恥ずかしい言葉
那些令人害羞的言语
真顔で言う君のことが
望着你认真诉说的侧脸
とてもとても愛おしくなる
心中爱意愈发汹涌难抑
「なんだよ馬鹿だな」照れ隠し
「笨蛋别说傻话」掩饰羞赧
ホントはホントはね君よりも
其实我啊其实早在你之前
ずっとずっと前に気づいてた
就已经察觉这份悸动
恥ずかしくて消えたあの言葉
羞于启齿而咽下的那句话
「君より前から
「比起你的心意
ずっと好きでした」
我一直喜欢着你」
君と今夜ふたりあの丘で
今夜与你两人一同前往那座山丘
流れてゆく星を観に行こう
去追寻那划过夜空的流星吧
この夜空がまるで私たち
这片夜空仿佛正在为我们
祝福してるみたいで
献上无声的祝福
君と今夜ふたりこの丘で
今夜与你两人在这山丘上
ふたりだけの時間を紡いでく
编织只属于彼此的时间
ぎゅって繋いだ手は暖かく
紧紧相牵的手掌温暖如初
何時までも離さない
无论何时都不愿松开
Forever with you
永远与你相伴
Forever with you
永远与你相伴
Forever with you
永远与你相伴
Forever with you
永远与你相伴