しねばいいのに - Ree-chang

しねばいいのに - Ree-chang

词：愉快なヴォーパルバニーズ

曲：どぶウサギ

布団に入ってウトウトしたら
在被窝里睡得迷迷糊糊时
携帯着信迷惑メール
手机收到了奇怪的短信
あくびをしたら狙ったかのように
在打哈欠时 仿佛被虫子盯上了一样
口の中へと飛んでくる虫
朝着我嘴巴的方向飞了过来
欠かさず録ってた深夜番組
本来设好的准点深夜节目录影
野球延長で録画失敗
却因为棒球赛延长而没有录制
コーンポタージュの缶に残った
洋葱玉米浓汤罐里喝剩下的
全然取れない最後一粒
最后一粒玉米完全吃不到
どこか遠くの
在我不知道的
僕の知らない場所で
遥远地方
いつのまにやら
不知什么时候
僕の知らないあいだに
在我不知道的时候
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
みんなしんじゃえばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
どこかとおいところで
在某个很远的地方
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
しんでしまえばいいのに
若能死掉那该有多好
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
あの虹の向こうで しねばいいのに
在彩虹的彼端 死掉该有多好
振り向きざまに椅子にぶつけて
转过身却撞到了椅子上
無駄にしびれる肘の内側
莫名地让胳膊麻痹了
シャーペン貸したら付属消しゴム
明明那家伙说是借自动铅笔用
使って返してくるアイツ
还回来的却是橡皮擦
有休使って部屋で寝てたら
带薪休假在家睡觉时
隣の部屋から工事の音
隔壁传来了装修的声音
明日締め切りだと思ってたら
以为明天才是截止日期
今日が締め切りだった時の自分
结果自己才发现原来是今天
どこか遠くの
在某个远方
僕の知らない世界で
那个我不知道的世界里
いつのまにやら
在某个时候
僕の知らない時代に
在我不知道的时代里
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
みんなしんじゃえばいいのに
大家都死掉了不就行了
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
どこかとおいところで
在某个很远的地方
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
しんでしまえばいいのに
若能死掉那该有多好
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
青空の向こうで しねばいいのに
在蓝天的彼方 死掉该有多好
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
みんなしんじゃえばいいのに
大家都死掉了不就行了
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
どこかとおいところで
在某个很远的地方
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
しんでしまえばいいのに
若能死掉那该有多好
しねばいいのに しねばいいのに
死掉该有多好 死掉该有多好
あの虹の向こうで しねばいいのに
在彩虹的彼端 死掉该有多好