太陽のKomachi Angel - B’z

太陽のKomachi Angel - B'z (ビーズ)

作詞：稲葉浩志

作曲：松本孝弘

あの娘は 太陽の Komachi Angel!
那个女孩是太阳的小町天使
やや乱れて Yo! say, yeah yeah!
头脑稍稍有些凌乱 哟 说 耶 耶
いざ今宵酔わん I love you, my Angel!
我今晚并没有醉 我爱你 我的天使
理屈ぬきで Now we can say yeah, yeah!
去除我们的理性 现在我们可以说 耶 耶
洒落たヒールでキレのあるステップ
穿着漂亮的鞋 跳着华丽的舞步
一緒に踊らせて
一起共舞
初対面でこんなに胸がうずくなんて
第一次见面 胸口是如此的疼痛
陽差しのようなまなざしの中
在阳光般的眼眸中
少しだけ見える翳りが好き
看起来你很喜欢云翳
夏特有の Love Affair じゃないから
因为不是夏季特有的爱的事情
妥協じゃなくて理解してほしい
不要妥协 尝试着理解
あの娘は 太陽の Komachi Angel!
那个女孩是太阳的小町天使
やや乱れて Yo! say, yeah yeah!
头脑稍稍有些凌乱 哟 说 耶 耶
いざ今宵酔わん I love you, my Angel!
我今晚并没有醉 我爱你 我的天使
理屈ぬきで Now we can say yeah, yeah!
去除我们的理性 现在我们可以说 耶 耶
胸元うっすら 汗うかべて
胸口轻微浮现了一些汗珠
カルメンのようにせつないね
像卡门一样悲伤啊
情熱的なら口唇にはバラが似合うよ
热情的嘴唇像是盛开的玫瑰
ジゴロが集まる 熱帯夜は
靠**生活的男人齐聚在这里 在这温热的夜里
微笑ひとつも 誤解のタネ
微笑是误解的种子
きっかけは錯覚でもいいから
这样的机遇即便是错觉也好
季節を二人で越えてみたい
两个人想要试着穿越那个季节
あの娘は 太陽の Komachi Angel!
那个女孩是太阳的小町天使
やや乱れて Yo! Say, yeah yeah!
头脑稍稍有些凌乱 哟 说 耶 耶
いざ今宵酔わん I love you, my Angel!
我今晚并没有醉 我爱你 我的天使
理屈ぬきで Push! We can say. yeah, yeah!
去除我们的理性 现在我们可以说 耶 耶
あなたは 太陽の Komachi Angel
你是太阳的小町天使
まぶしすぎる Yo! say, yeah yeah!
太过于耀眼 哟 说 耶 耶
よそ見しないで I love you, my Angel!
不要东张西望 我爱你 我的天使
本気で Push! Push! We can say yeah, yeah!
认真的奋进 奋进 我们可以说 耶 耶
あの娘は 太陽の Komachi Angel!
那个女孩是太阳的小町天使
やや乱れて Yo! Say, yeah yeah!
头脑稍稍有些凌乱 哟 说 耶 耶
いざ今宵酔わん I love you, my Angel!
我今晚并没有醉 我爱你 我的天使
理屈ぬきで No we can say
去除我们的理性 现在我们可以说 耶 耶
あの娘は 太陽の Komachi Angel!
那个女孩是太阳的小町天使
やや乱れて Yo! Say, yeah yeah!
头脑稍稍有些凌乱 哟 说 耶 耶
いざ今宵酔わん I love you, my Angel!
我今晚并没有醉 我爱你 我的天使
理屈ぬきで Push! We can say. We can say.
去除我们的理性 我们可以说 加油 加油
あなたは 太陽の Komachi Angel
你是太阳的小町天使
まぶしすぎる Yo! say, yeah yeah!
太过于耀眼 哟 说 耶 耶
よそ見しないで I love you, my Angel!
不要东张西望 我爱你 我的天使
本気で Push! Push! We can say yeah, yeah!
认真的奋进 奋进 我们可以说 耶 耶