八千代ノ风 - Rin’

八千代ノ风 - 凛 (Rin')

詞：Rin

曲：Kazuhito Kikuchi

流れゆく雲路遥か遠く木々囁き
云路流转 远处群木嗫嗫
そっと傍らに咲いた空を仰ぎ誇る花
傲空花儿 轻声绽放
儚き星よ天に瞬き
繁星遥不可及 闪耀苍穹
青く守りゆき空万の風を知る
守卫水色长空 方知万风
ひとり伏した瞳そっと流れゆく雫
独自垂目 无声间泪光盈盈
彷徨い尽きせぬ迷宮の中
无止无尽 彷徨迷宫中
それでも明日へ歩みゆく
即便如此 亦要迈向明日
心の鏡に映し出した
心之镜中所映何物
今を見つめて感じたい
注目现在 用心感受
八千代ノ風道を誘いて
八千代之风 为我引路
清き煌めく光よ永遠の生命照らし
清煌光芒 照耀永恒的生命
祈り捧げ眠りゆく過去のおもいのたけ
祈祷沉睡过去回忆的回忆长度
風香にたゆたい
风香摇曳
巡るともしび
萦绕烛火
色香もあやに散りゆく
色香亦飘散
舞うや花の如く
舞动如花
霞む天に溢れ落ちる
云霞天际洒落
玉ゆらの涙
一瞬即逝的泪
いつかは消えゆく儚い生命
生命如梦 终要逝去
それでも
即便如此
明日求めゆく
亦要追寻明日
心の陰り吹き消したい
吹尽心中阴霾
今を生きたい感じたい
活在现在 用心感受
八千代ノ風
八千代之风
道を誘いて
为我引路
彷徨い尽きせぬ
无止无尽
迷宮の中
迷宫之中
それでも明日へ歩みゆく
即便如此 亦要迈向明日
心の陰り吹き消したい
吹尽心中阴霾
今を生きたい
活在现在
感じたい
用心感受
八千代ノ風
八千代之风
道を誘いて
为我引路