2月のベニスから - 翁倩玉

2月のベニスから - 翁倩玉 (Judy Ongg)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦徳子

曲：久保田利伸

Heyボビー訳を聞いてよね
嘿 博比 听我解释一下啊
あれから私の一人旅
自从那之后 我便独自踏上旅程
クリスマスの頃なの
正值圣诞时节
知り会った人
邂逅了某人
Soボビー暮らしてみたのよ
所以 博比 我尝试着与他共同生活
半年一緒にいたかしら
大概有半年左右吧
知らず知らずのうちに二人のこと
在不知不觉中开始比较
比べてはため息をついてみたり
我们两人的关系 试着比较后又不经意叹息
嫌味な女ね私も
真是个刻薄的女人啊 我自己也是
愛していたのはあなただけ
但真心爱着的始终只有你
Heyボビー2月のベニスから
嘿 博比 从二月的威尼斯
真夜中電話をくれたでしょ
深夜时分你曾打来电话吧
カーニバルを観たのねあの娘と
与那位姑娘一同观看了狂欢节吧
雪が降るサンマルコ
雪花纷飞的圣马可广场
甘いkissをしたのは
那甜蜜的吻对象
私じゃないのね
应该不是我吧
約束したのは私でも
虽然许下承诺的人是我
どこに居ると聞かないでね
但请不要问我现在身在何方
また偶然出逢うわ
我们定会再次偶然相遇
雪が降るサンマルコ
雪花纷飞的圣马可广场
甘いkissをしたのは
那甜蜜的吻对象
私じゃないのね
应该不是我吧
君のこと忘れよう
我要试着忘记你
そのためにだけのkiss
仅仅是为了忘记你而献上的吻
そうだと言ってね
希望你能如此回答我
君のこと忘れよう
我要试着忘记你
そのためにだけのkiss
仅仅是为了忘记你而献上的吻